Resource assessments for 1995 (made public by the Science Branch of the Department of Fisheries and Oceans on 29 June 1995) show that the biomass (the total weight of a fish stock) for most stocks remain at or near historical levels of scarcity, and that recruitment of young fish into the commercial fishery has been very poor.
Selon les évaluations de la ressource pour 1995 (la Direction des sciences du ministère des Pêches et des Océans a rendu ces évaluations publiques le 29 juin 1995), la biomasse (le poids total d'un stock de poissons) de la plupart des stocks reste au plus bas plancher de tous les temps ou en demeure proche, et le recrutement des jeunes poissons dans la pêche commerciale a été très faible.