Traduction de «historically been primarily » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

historic center | historic centre | historic city center | historic city centre | historic core of a city | historic core of a town | historic nucleus | historic town center | historic town centre
centre historique | noyau historique

A rare non-hereditary condition characterised by gastrointestinal stromal tumours (GIST), pulmonary chondromas and extraadrenal paragangliomas. Less than 100 cases have been reported worldwide. The disease primarily affects young women (mean age of o
triade de Carney

Cap polyposis (CP) is characterised by multiple inflammatory polyps that predominantly affect the rectosigmoid area and manifest primarily as rectal bleeding with abnormal transit, constipation or diarrhoea. To date, around 67 cases have been describ
cap polypose

find historical sources in archives | historical source search in archives | explore historical sources in archives | search historical sources in archives
faire des recherches dans des archives

give recommendations on historical context | offer suggestions on historical context | advise on historical context | advising on historical context
donner des conseils sur le contexte historique

historical methodology | historical techniques | historical methods | historical systems
méthodologie historique

historic part of a town | old part of a town | old town historic part of a town
quartier historique

historical figure [ character from history | historical personality ]
personnalité historique [ personnage historique ]

historic building | historic monument | listed monument
monument historique

historic site [ Historic sites and monuments(ECLAS) ]
site historique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

SMEs have historically been primarily dependent on bank finance.
Les PME ont toujours été essentiellement tributaires des financements bancaires.

However, European air navigation services have historically evolved primarily within national borders, with each Member State establishing its own Air Traffic Management (ATM) system leading to costly and inefficient structural fragmentation of the Europe's airspace and a persistent lack of responsiveness to the requirements of its customers – the airlines, and ultimately, the paying customers.
Toutefois, les services de navigation aérienne en Europe se sont mis en place essentiellement à l'intérieur des frontières nationales, chaque État membre créant son propre système de gestion du trafic aérien (ATM), ce qui a conduit à une fragmentation structurelle coûteuse et inefficiente de l'espace aérien européen et à un manque de réactivité persistant aux besoins des clients, c'est-à-dire des compagnies aériennes et, en fin de compte, des clients qui paient leurs services.

Campbell River has historically been a place where we have promoted the sport fishing, if you like, of the game fish, which primarily have come to be known as the coho and chinook fish.
Campbell River a toujours été un endroit où l'on faisait la promotion de la pêche sportive ou des poissons de sport, si vous préférez, qu'on a fini par appeler le coho et le quinnat.

One is the extent of federal jurisdiction on the farm; historically it has been primarily provincial.
Le premier est l'étendue des pouvoirs du gouvernement fédéral dans les exploitations agricoles; cela a toujours été surtout un champ de compétence provinciale.

However, European air navigation services have historically evolved primarily within national borders, with each Member State establishing its own ATM system, leading to the costly and inefficient structural fragmentation of Europe's airspace and a persistent lack of responsiveness to the requirements of its users — the airlines, and ultimately, the paying customers.
Toutefois, les services de navigation aérienne en Europe se sont mis en place essentiellement à l'intérieur des frontières nationales, chaque État membre créant son propre système de gestion du trafic aérien, ce qui a conduit à une fragmentation structurelle coûteuse et inefficiente de l'espace aérien européen et à un manque de réactivité persistant aux besoins de ses usagers, c'est-à-dire des compagnies aériennes et, en fin de compte, des clients qui paient leurs services.

His works tend to be set against a historical backdrop and are based primarily on literary examples of the 19th century, such as entertaining 'feuilleton' novels in the crime genre.
Son œuvre s'inscrit souvent dans un contexte historique et tire principalement son inspiration d'exemples littéraires du 19e siècle, comme des romans-feuilletons policiers passionnants.

Variations in download performance between Member States are primarily driven by the technologies that have historically been deployed in those countries.
Les variations de performances d'un État membre à l'autre en ce qui concerne le débit descendant sont principalement liées à l'histoire du déploiement des différentes technologies dans ces pays.

However, it was found that the strong position of the new joint venture results primarily from Framatome's historical strength in France where 58 out of Europe's 79 PWR reactors are located and where the bidding process for nuclear reactors is less open and competitive than in other parts of the European market.
Toutefois, la Commission a constaté que la position de force qu'occuperait la nouvelle entreprise commune était essentiellement due à la puissance historique de Framatome en France, où sont situés 68 des 79 réacteurs à eau pressurisée qui existent en Europe et où les procédures d'appels d'offres pour les réacteurs nucléaires sont moins ouvertes à la concurrence que sur d'autres parties du marché européen.