Traduction de «histories and census » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

agricultural census [ census of agriculture | farm census | livestock census ]
recensement agricole [ enquête sur le cheptel | recensement du cheptel ]

Ethnic groups (1991 census) (United Kingdom)
Ethnic groups (1991 census) (UK)

history
histoire

keep a record of bidding history | store records of bid history | keep records of bid history | save records of bid history
tenir des registres d’antécédents de soumission

educate on history | provide instruction on history | teach history | teaching history
enseigner l'histoire

specialise in history | specialising in an area of history | focus in an area of history | specialise in an area of history
se spécialiser dans un domaine de l'histoire

census [ enumeration ]
recensement [ dénombrement ]

96 Census - Census metropolitan areas, census agglomerations and census tracts : reference maps
Recensement 96 - Régions métropolitaines de recensement, agglomérations de recensement et secteurs de recensement : cartes de référence

Mixed ethnic census group
groupe ethnique mixte selon le recensement

History of COVID-19
antécédents de SARS-CoV-2

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is interesting, and I think important, to look at the history of census taking in Canada.
L'histoire des recensements au Canada est intéressante et je crois qu'il est important de s'y arrêter.

The latest census showed that rural Canada's share of the national population fell below 20 per cent for the first time in our nation's history. The census results prompted a columnist from The Globe and Mail to write that rural Canada has become " so irrelevant demographically that it increasingly exists only in myth" .
Selon le dernier recensement, pour la première fois de notre histoire, la proportion de la population du Canada vivant en milieu rural par rapport à la population nationale est descendue sous les 20 p. 100. Les résultats du recensement ont amené un chroniqueur du Globe and Mail à écrire que « le Canada rural a tellement peu d'importance sur le plan démographique qu'il relève de plus en plus du mythe ».

The petitioners point out that an estimated 7.5 million Canadians are engaged in the pursuit of their family histories and census records are a valuable tool.
Les pétitionnaires soulignent qu'environ 7,5 millions de Canadiens s'intéressent à la généalogie de leur famille et que les données de recensement constituent un instrument précieux de recherche.

When we studied the history of census taking in Canada, we found that over the last two centuries, there has been a sharp decline in terms of privacy.
Quand nous avons étudié l'histoire du recensement au Canada, nous avons constaté qu'au cours des deux derniers siècles, il y a eu un fort recul en matière de protection de la vie privée.

Canadians must have the census records available, particularly the 20th century census, to follow family history, to look at rights and descent and linkages, for general research use and to understand the development of the Canadian population.
Il faut que les Canadiens puissent consulter les relevés des recensements, et notamment ceux effectués au cours du XX siècle, pour être en mesure de documenter l'histoire de leur famille, de se renseigner sur les droits, la descendance et la généalogie, pour des fins de recherche générale, et pour comprendre l'évolution de la population canadienne.