Traduction de «history will relate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Register of Post-Graduate Dissertations in Progress in History and Related Subjects [ Register of Dissertations ]
Répertoire des thèses en cours portant sur des sujets d'histoire et autres sujets connexes

history
histoire

specialise in history | specialising in an area of history | focus in an area of history | specialise in an area of history
se spécialiser dans un domaine de l'histoire

educate on history | provide instruction on history | teach history | teaching history
enseigner l'histoire

keep a record of bidding history | store records of bid history | keep records of bid history | save records of bid history
tenir des registres d’antécédents de soumission

medieval history [ Middle Ages | middle ages(UNBIS) ]
histoire médiévale [ Moyen Âge ]

historical figure [ character from history | historical personality ]
personnalité historique [ personnage historique ]

agricultural history | history of agriculture
histoire de l'agriculture

Regulations respecting the manner in which complaints relating to immigration will be investigated
Règlement fixant les modalités de conduite des enquêtes sur les plaintes relatives à l'immigration

Quebec Contingency Act (referendum conditions) [ An Act to establish the terms and conditions that must apply to a referendum relating to the separation of Quebec from Canada before it may be recognized as a proper expression of the will of the people of Quebec ]
Loi prévoyant le cas de tentative de séparation du Québec (conditions d'un référendum) [ Loi déterminant les conditions auxquelles un référendum sur la séparation du Québec du Canada doit satisfaire pour être considéré comme l'expression véritable de la volonté de la population du Québec ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

divest the "Ionquest" brand and all IP rights related to the Ionquest 290 business transfer the technology and provide support for the manufacturing line on which Ionquest 290 is currently produced transfer all customer contracts, purchase history and related information since the market entry of Ionquest 290 provide a transitional toll manufacturing agreement to supply Ionquest 290 until the purchaser has set up its own manufacturing line.
de céder la marque «Ionquest» et tous les droits de propriété intellectuelle se rapportant au produit Ionquest 290; de procéder à un transfert de technologie et de fournir une assistance pour la chaîne de production actuelle d'Ionquest 290; de transférer tous les contrats clients, l'historique des achats et les informations y afférentes depuis l'entrée d'Ionquest 290 sur le marché; de conclure un accord temporaire de sous-traitance pour fournir le produit Ionquest 290 jusqu'à ce que l'acheteur ait mis en place sa propre chaîne de production.

Fundamentally opposed views of recent history burden relations, as does the prevalence of inter-ethnic problems.
Des points de vue diamétralement opposés sur l'histoire récente altèrent les relations, de même que les nombreux problèmes interethniques.

its history, including the records and documents relating to the distribution channels used.
son historique, y compris des enregistrements et des documents relatifs aux circuits de distribution utilisés.

There is an alarming increase of medicinal products detected in the Union which are falsified in relation to their identity, history or source.
On constate dans l’Union une augmentation alarmante du nombre de médicaments falsifiés du point de vue de leur identité, de leur historique ou de leur source.

What is the history of relations between Turkey and the EU?
Quelle est l’histoire des relations entre la Turquie et l’UE ?

The gas supply system computer will evaluate and transmit the gaseous fuel system related diagnostic signals and store fuel status history.
L'ordinateur contrôlant le fonctionnement au gaz évaluera et transmettra les signaux de diagnostic relatifs au système de fonctionnement au gaz et stockera l'historique du fonctionnement à l'essence.

(c)its history, including the records and documents relating to the distribution channels used.
c)son historique, y compris des enregistrements et des documents relatifs aux circuits de distribution utilisés.

The hon. member will be aware there is a fairly significant history in relation to this issue which might be of interest to him and other hon. members wishing to participate in the debate today.
Le député saura que l'idée du financement public des partisa derrière elle une longue histoire qui pourrait l'intéresser,ainsi que d'autres députés qui désirent participer au débat au-jourd'hui.

Mr De Clercq, outlining the history of relations between the Community and Eastern Europe, said that the creation of the European Community had been greeted with hostility by the Soviet Union".
Mr De Clercq, outlining the history of relations between the Community and Eastern Europe, said that the creation of the European Community had been greeted with hostility by he Soviet Union".

Sir Leon said: "A new page has been turned in the history of relations between the Commission and the Italian authorities in respect of the financing of public companies.
Sir Leon a déclaré : "Une nouvelle page a été tournée dans l'histoire des relations entre la Commission et les autorités italiennes en ce qui concerne le financement des entreprises publiques.