Vertaling van "history – winston " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

history
histoire

educate on history | provide instruction on history | teach history | teaching history
enseigner l'histoire

specialise in history | specialising in an area of history | focus in an area of history | specialise in an area of history
se spécialiser dans un domaine de l'histoire

keep a record of bidding history | store records of bid history | keep records of bid history | save records of bid history
tenir des registres d’antécédents de soumission

Winston Bennett Remission Order
Décret de remise visant Winston Bennett

Salmonella Winston
Salmonella Winston

medieval history [ Middle Ages | middle ages(UNBIS) ]
histoire médiévale [ Moyen Âge ]

historical figure [ character from history | historical personality ]
personnalité historique [ personnage historique ]

Special Account for the History of the Scientific and Cultural Development of Humanity, General Histories, Histories of Civilizations and Works on Various Aspects of Cultures [ History of the Scientific and Cultural Development of Mankind ]
Compte spécial pour l'Histoire du développement scientifique et culturel de l'humanité, les histoires générales, les histoires des civilisations et les ouvrages sur les différents aspects des cultures

Staff Officer History [ SO Hist | History Officer | History O ]
Officier d'état-major - Service historique [ OEM SH | Officier - Service historique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If I may quote, with humility, one of the greatest men of European history – Winston Churchill: "the price of greatness is responsibility".
Pour citer un des plus grands hommes de l'histoire européenne – Winston Churchill: "le prix de la grandeur, c'est la responsabilité".

While we all prefer a diplomatic solution, it is perhaps worthwhile to go back a bit in history and consider a statement Winston Churchill made in 1938:
Même si nous préférons une solution diplomatique, il est peut-être bon de revenir un peu en arrière et de réfléchir à ce qu'avait déclaré Winston Churchill en 1938:

Mr. Speaker, with some poetic licence and an apology to Sir Winston Churchill, never in history has so much damage been done to so many by one crew.
Monsieur le Président, je m'inspirerai d'une phrase célèbre de sir Winston Churchill pour déclarer que jamais dans l'histoire, une seule équipe n'a autant nui à autant de gens.

The parliamentarian who quite possibly is the most respected in the history of democracy, who not only saved a country, but a civilization, is Winston Churchill.
Le parlementaire à peu près le plus respecté de l'histoire de la démocratie, qui a non seulement sauvé un pays mais la civilisation, c'est Winston Churchill.

It was the single largest gathering of heads of state in history, surpassing the funerals of Winston Churchill and other world leaders.
Ce fut le plus grand rassemblement de chefs d'État de toute l'histoire, dépassant les funérailles de Winston Churchill et d'autre dirigeants mondiaux.

It was the single largest gathering of heads of state in history, surpassing the funerals of Winston Churchill and other world leaders, such as Tito.
Ce fut le plus grand rassemblement de chefs d'État de toute l'histoire, dépassant les funérailles de Winston Churchill et d'autres dirigeants mondiaux tel Tito.

Therefore, just to follow on from what Mr Schulz said, I should like to propose that we rename the Winston Churchill building, since in his 12 volumes of memoirs dedicated to the history of the Second World War, Winston Churchill wrote not one line on the history of the gas chambers.
Alors, je voudrais, dans la ligne simplement de ce qu’a dit M. Schulz, proposer que l’on débaptise le bâtiment Winston Churchill, puisque dans ses mémoires consacrés à l’histoire de la Deuxième Guerre Mondiale, en douze volumes, Winston Churchill n’a pas écrit une ligne sur l’histoire des chambres à gaz.

She replied that Winston Churchill had said that Stalin would be remembered by history.
Elle m’a répondu que Winston Churchill avait déclaré que l’histoire se souviendrait de Staline.

Winston Churchill said that the Balkans had a very great and very full history which hardly fitted within its territory.
Winston Churchill disait que les Balkans avaient une histoire très longue et chargée qui ne tient pratiquement pas dans leur territoire.