Vertaling van "hitting poor households harder " (Engels → Frans) :

The ongoing financial and economic crisis makes addressing energy poverty and/or vulnerability more important today, given that energy cost rises are hitting poor households harder.
Avec la crise économique et financière actuelle, il est encore plus important de se pencher sur les problèmes de pauvreté et/ou de vulnérabilité énergétique car les hausses des coûts de l'énergie sont plus difficiles à supporter pour les ménages à faible revenu.

In a global crisis, poor countries are much harder hit than wealthy countries.
Lors d'une crise mondiale, les pays pauvres sont beaucoup plus touchés que les pays riches.

For poorer households these costs are a bigger share of the household budget so the rises hit even harder.
Pour les ménages démunis, ces coûts constituent une part plus élevée de leur budget et la hausse les frappe donc plus fort.

It is especially unfair because, since it is not proportional to income, then it hits the poor harder than the rich.
Ils sont particulièrement injustes car, n’étant pas proportionnels aux revenus, ils frappent plus lourdement les pauvres que les riches.

The GST is the most regressive tax going, because the poor are hit harder.
La TPS est l'impôt le plus régressif qui soit, car elle frappe davantage les pauvres.