Vertaling van "hiv-positive children receive " (Engels → Frans) :

A number of people enter into mixed culture relationships, so you could have an Aboriginal family where the mother is non-Aboriginal or the father is non- Aboriginal; but still their children are in a position to receive their status basedon 6(1) or 6(2) of the Indian Act.
Un certain nombre de personnesentrent dans des relations culturelles mixtes, donc vous pourriez avoir une famille autochtone où la mère n'est pas Autochtone, ou alors c'est le père qui n'est pas Autochtone; mais leurs enfants auraient quand même le droit d'être inscrits selon leparagraphe 6(1) ou 6(2) de la Loi sur les Indiens.

The people at risk of developing TB are those with weakened immune systems, so those who are HIV-positive, diabetics, malnourished people, children under the age of five, and the elderly. If children under the age of five receive this BCG vaccination early in life, they tend not to develop the serious forms of TB such as tubercular meningitis.
Si les enfants de moins de cinq ans reçoivent tôt dans leur vie le vaccin BCG, ils risqueront moins de contracter des formes graves de tuberculose, comme la méningite tuberculeuse.

(Return tabled) Question No. 4 Hon. Irwin Cotler: With regard to international treaties and conventions dealing in whole or in part with human rights and with Canada’s international obligations in this regard: (a) does the government have any formal or informal procedures for regular review of those international human rights treaties that Canada has not yet signed, ratified, or otherwise accepted; (b) does the government have any formal or informal guidelines according to which it determines whether the specific obligations contained in a treaty or other international undertaking conflicts with the Constitution Act, 1867, and if so where can these guidelines be accessed; (c) do the guidelines referred to in (b) specify the standard according to which the government determines if any obligation contained in a treaty or other international undertaking violates any section of the Constitution Act, 1867; (d) has the government engaged in any review of its obligations under the Convention on the Elimination of Racial Discrimination (CERD); (e) does the government have any formal or informal guidelines according to which it determines whether the specific obligations contained in a treaty or other international undertaking require implementing legislation in order for Canada to be able to ratify or otherwise accept it, and if so where can these guidelines be accessed; (f) does the government have a position as to whether international agreements that establish a complaints mechanism or communications procedure for enforcement of the rights and obligations contained therein are necessarily unconstitutional; (g) does the government have a policy as to whether Canada will accept such agreements referred to in (f); (h) does the government undergo review of proposed international human rights agreements that would establish such a mechanism or procedure referred to in (f) on a case by case basis, (i) who is involved in this review, (ii) are the provinces and other inte ...
: a) quand cette directive a-t-elle été publiée, (i) a-t-elle été publiée par écrit, (ii) si oui, est-elle accessible au public et comment peut-on y accéder, (iii) à quelle date a-t-elle été affichée sur le site web de Citoyenneté et Immigration Canada, (iv) pourquoi n’est-elle plus accessible sur le site web depuis le 4 juin 2013, (v) quels sont les détails de la directive, (vi) comment la directive a-t-elle été communiquée au personnel de l’Agence des services frontaliers du Canada (ASFC), (vii) comment la directive a-t-elle été communiquée au personnel de Citoyenneté et Immigration Canada en poste au Canada, (viii) comment la directive a-t-elle été communiquée au personnel des ambassades et des consulats, (ix) en ce qui concerne (vii) et (viii), à quelles dates la communication a-t-elle eu lieu, (x) à quelle date la directive a-t-elle pris effet; b) la dérogation à l’interdiction de territoire instituée par cette directive s’applique-t-elle seulement aux membres du Congrès national africain (CNA) ou s’applique-t-elle aux membres de n’importe quelle organisation ayant subi de grands changements, (i) si elle s’applique seulement aux membres du CNA, s’applique-t-elle à la fois aux membres actuels et passés sans égard à la période où ils en faisaient partie, (ii) si elle s’applique aux membres de n’importe quelle organisation ayant subi de grands changements, existe-t-il des lignes directrices permettant de déterminer si une organisation a subi de grands changements, (iii) si oui, ces lignes directrices sont-elles accessibles au public et comment peut-on y accéder, (iv) si non, comment détermine-t-on si c’est le cas ou non, (v) quelles organisations passent actuellement pour avoir subi de grands changements; c) en vertu de quels articles de la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés (LIPR), des membres du CNA ont-ils été déclarés interdits de territoire, (i) en précisant l’année et l’article, combien de membres du CNA ont été déclarés interdits de terri ...

Through the global fund, 3.6 million people living with HIV-AIDS currently receive treatment and 1.5 million HIV positive pregnant women receive treatment to prevent mother to child transmission.
Grâce au fonds mondial, 3,6 millions de personnes atteintes du VIH-sida reçoivent actuellement des traitements et 1,5 million de femmes enceintes séropositives reçoivent des traitements pour prévenir la transmission de la maladie à leur enfant.

G. whereas only 5% of HIV-positive children receive medical help, and fewer than 10% of the 15 million already orphaned by AIDS get financial support,
G. considérant que 5 % seulement des enfants séropositifs bénéficient d'une assistance médicale et que moins de 10 % des 15 millions d'orphelins qu'a d'ores et déjà fait le sida perçoivent une aide financière,

H. whereas only 5% of HIV-positive children receive medical help, and fewer than 10% of the 15 million already orphaned by AIDS get financial support,
H. considérant que 5% seulement des enfants VIH positifs bénéficient d'une assistance médicale et que moins de 10% des 15 millions d'orphelins qu'a d'ores et déjà fait le sida perçoivent une aide financière,

Only 5% of HIV-positive children receive medical help.
Seuls 5% des enfants séropositifs reçoivent une aide médicale.

G. whereas only 5% of HIV-positive children receive medical help, and fewer than 10% of those 15 million already orphaned by AIDS get financial support,
G. considérant que 5% seulement des enfants séropositifs bénéficient d'une assistance médicale et que moins de 10% des 15 millions d'orphelins qu'a d'ores et déjà fait le sida perçoivent une aide financière,

Only one in twenty HIV-positive children are receiving the treatment they need, and the Global Movement for Children recently reported that four million children are desperately in need of Cotrimoxazole, the antibiotic costing just three cents per child per day that could prevent life-threatening infections in children with HIV and those born to HIV-positive mothers.
Seul un enfant infecté par le VIH sur 20 reçoit le traitement nécessaire, et le Mouvement mondial pour les enfants a récemment indiqué que quatre millions d’enfants avaient désespérément besoin de Cotrimoxazole, un antibiotique qui coûte à peine trois cents par enfant et par jour et qui pourrait éviter des infections mortelles chez les enfants atteints du VIH ou nés de mères qui en sont infectées.

This includes people living with HIV/AIDS (one in five adults is HIV-positive), orphans and other vulnerable children, elderly, widow and children-headed households and internally displaced persons (IDPs), including ex-commercial farm workers and those affected by the government’s urban “clean-up” drive in 2005.
Il s’agit des personnes souffrant du VIH/sida (un adulte sur cinq est séropositif), des orphelins et d’autres enfants vulnérables, des personnes âgées, des veuves et des ménages dont le chef de famille est un enfant et des personnes déplacées à l’intérieur du pays (PDI), y compris les anciens ouvriers d’exploitations agricoles commerciales et les victimes de la politique de «nettoyage» urbain appliquée par le gouvernement en 2005.