Traduction de «hla-typing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

HLA-typing (1) | human lymphocyte antigen typing (2) | tissue typing (3)
typage HLA

HLA typing | human lymphocyte antigen typing
système HLA

registry of HLA-typed donor candidates | registry of human lymphocyte antigen-typed donor candidates
registre de donneurs candidats, dont le système HLA a été établi

human leukocyte antigen B27 | HLA-B27 | HLA-B27 antigen | antigen HLA-B27
antigène leucocytaire humain B27 | ALH-B27 | antigène HLA-B27 | HLA-B27

human leukocyte antigen complex [ HLA complex | HLA histocompatibility system | HLA system | human major histocompatibility complex ]
système majeur d'histocompatibilité pour les humains [ système HLA | système LY-li ]

HLA typing
groupage HLA

HLA Test [ human leukocyte antigen test | tissue typing ]
typage tissulaire [ typage HLA ]

crop type | forest crop type | forest site type | forest stand type | forest type | stand type
type forestier

crop type | stand type | type of crop | type of stand
type du peuplement (1) | genre de boisement (2)

type of vehicle (1) | vehicle type (2)
type de véhicule

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These initial results of the HLA typing, which types the first four of six antigens to be matched at the time of transplant, are entered into our national registry based in Vancouver, where our search co-ordinating unit is housed.
Les résultats initiaux du groupage HLA, qui permet de grouper les quatre des six premiers antigènes qui doivent être apparentés au moment de la transplantation, sont entrés dans notre registre national à Vancouver où se trouve notre unité de coordination des recherches.

When a specific patient's HLA type is entered into the registry, potential matches may be found for that patient or that recipient.
Lorsqu'un groupe HLA pour un patient spécifique est inscrit au registre, cela permet de l'apparier avec un patient ou un receveur.

The Commission also found that the transaction would not lead to competitive concerns as regards a number of other products in the life science field, such as nucleic acid amplification products, human leukocyte antigen (HLA) typing kits, protein biology products and the distribution of laboratory and life science products.
La Commission a également constaté que l’opération ne poserait pas de problème de concurrence en ce qui concerne un certain nombre d’autres produits dans le domaine des sciences de la vie, tels que les produits d’amplification de l’acide nucléique, les kits de typage de l’antigène leucocytaire humain (HLA), les produits utilisés dans la biologie des protéines et la distribution de produits de laboratoire et des sciences de la vie.

Further, we believe that a centralized national model for cord blood banks in Canada would best be able to meet the needs of Canadian patients by providing the diverse tissue type HLA type searchable, accredited, cord blood bank that reflects the ethnic diversity of Canada.
Nous possédons la technologie médicale, scientifique et informatique, ainsi que les ressources juridiques et financières voulues pour soutenir une banque publique de sang de cordon. En outre, nous croyons qu'un modèle national centralisé de banques de sang de cordon établi au Canada serait le meilleur moyen de répondre aux besoins des patients canadiens en fournissant une banque de sang de cordon consultable et accréditée, reflétant la diversité ethnique du Canada, pour la recherche des différents types de HLA.

However, in order to set it up, we require the specialised procedure of HLA typing, which does not yet exist in Malta, and we also need long-term training in other countries so that this can be introduced.
Cependant, pour pouvoir le développer, il faut utiliser une procédure spécialisée, le typage HLA, or elle n’existe pas encore à Malte. De plus, la formation à long terme à ce type de technique dans d’autres pays est également nécessaire afin de pouvoir l’introduire.

Cord blood is therefore available for any patient in need, provided the HLA types of the donor and the recipient are compatible.
Le sang de cordon est par conséquent disponible pour tout patient en éprouvant le besoin, pour autant que les types HLA du donneur et du bénéficiaire soient compatibles.