Vertaling van "hold an operating " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

land and hold short operations [ LAHSO | simultaneous intersecting runway operations ]
atterrissage et attente à l'écart [ LAHSO | utilisation simultanée de pistes sécantes ]

Land and Hold Short Operations Working Group [ LAHSO Working Group ]
Groupe de travail sur les opérations relatives à l'atterrissage et l'attente à l'écart - SNA et Espace aérien - GT3 - TC [ Groupe de travail LAHSO - SNA et Espace aérien - GT3 - TC ]

Holdings & Commercial Operations
Avoirs et opérations commerciales

area of holding [ acreage | size of holding | Farm size(ECLAS) ]
surface d'exploitation [ dimension de l'exploitation | superficie agricole | taille de l'exploitation ]

operating hold-up
charge liquide en marche | retenue de colonne en marche

group-operated holding
exploitation associée

operator hold
mise en garde par opératrice

agricultural holding [ farm ]
exploitation agricole [ entreprise agricole | ferme ]

release an order from credit hold | release a sales order from credit hold | release credit holds | release from credit hold
débloquer une commande suspendue | débloquer une commande suspendue pour dépassement de limite de crédit | débloquer une commande suspendue pour dépassement de crédit

shareholding [ controlling interest | equity interest | equity investment | equity ownership | equity participation | holding in a company | majority holding | participating interest | Equity participation(STW) ]
participation [ contrôle d'entreprise | participation au capital | participation financière | prise de contrôle | prise de participation | prise de participation majoritaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The holder is the natural person, group of natural persons or legal person on whose account and in whose name the holding is operated and who is legally and economically responsible for the holding, i.e. who takes on the economic risks of the holding.
L'exploitant est la personne physique, le groupe de personnes physiques ou la personne morale pour le compte et au nom de laquelle ou duquel l'exploitation est mise en valeur et qui est juridiquement et économiquement responsable de l'exploitation, c'est-à-dire qui en assume les risques économiques.

Under this calculation method, the assets of the holding and operating companies would be treated as if they were assets of one single company.
Selon cette méthode de calcul, les actifs de la holding et de l'entreprise opérationnelle devraient être traités comme s'ils étaient les actifs d'une entité unique.

— for Abellio Transport Holding: the operation of a number of passenger railway concessions or franchise contracts outside the Netherlands, in particular in the UK, Germany and Sweden,
— Abellio Transport Holding: exploitation de plusieurs concessions ou contrats de franchise de transport ferroviaire de passagers en dehors des Pays-Bas, en particulier au Royaume-Uni, en Allemagne et en Suède,

(f) the matters set out in paragraphs 5(1)(b) to (l) in respect of its holdings and operations in Canada and the holdings and operations in Canada of every corporation it controls.
f) aux points visés aux alinéas 5(1)b) à l) en ce qui a trait à ses avoirs en actions et activités au Canada ainsi qu’aux avoirs en actions et activités au Canada de toute personne morale qu’elle contrôle.

They give us framework for that protection, but Parliament has a crucial, ongoing, oversight role with respect to holding the executive accountable and to holding the operations and applications of the anti-terrorism law to conformity with the rule of law.
Ils déterminent le cadre de cette protection, mais le Parlement doit jouer un rôle de surveillance crucial et permanent en demandant des comptes au pouvoir exécutif et en vérifiant si l'application de la Loi antiterroriste est conforme à la primauté du droit.

Mr. Ray McFeetors: Power Financial is the largest or majority shareholder of Great-West Lifeco, which is the public holding company that holds the operating company.
M. Ray McFeetors: La Corporation financière Power est l'actionnaire majoritaire de la Great-West Lifeco, la société de portefeuille publique qui détient la société active.

Bill C-31 would crack down on criminal human smugglers by enabling the Minister of Public Safety to declare the existence of a human smuggling event, making it easier to prosecute criminal human smugglers, imposing mandatory minimum prison sentences on convicted human smugglers; and to hold ship operators and owners to account for use of their ships in dangerous human smuggling operations.
Le projet de loi C-31 nous permettraient de saisir contre ces trafiquants criminels en permettant au ministre de la Sécurité publique de déclarer l'existence d'une opération de traite de personnes, ce qui faciliterait les poursuites contre les trafiquants, imposerait des peines minimales obligatoires d'emprisonnement à ceux d'entre eux qui sont condamnés et donneraient la possibilité de tenir les propriétaires et les exploitants de navires responsables de l'utilisation de leurs bâtiments dans des opérations dangereuses de traite de personnes.

2. The coordinator shall withdraw the series of slots provisionally allocated to an air carrier in the process of establishing itself and place them in the pool on 31 January for the following summer season or on 31 August for the following winter season if the undertaking does not hold an operating licence or equivalent on that date or if it is not stated by the competent licensing authority that it is likely that an operating licence or equivalent will be issued before the relevant scheduling period commences.
2. Le coordonnateur retire la série de créneaux horaires qui ont été provisoirement attribués à un transporteur aérien en cours de création et la remet dans le pool, le 31 janvier pour la saison d'été suivante ou le 31 août pour la saison d'hiver suivante, si l'entreprise n'est pas titulaire à cette date d'une licence d'exploitation ou d'un document équivalent ou si l'autorité compétente en matière de licences n'indique pas qu'il est probable qu'une licence d'exploitation ou un document équivalent seront délivrés avant le début de la période de planification horaire concernée.

The companies which make up the HSW holding company operate as mutual suppliers of goods and services.
Les sociétés membres du groupe HSW se fournissent mutuellement en matières premières et en services.

For larger projects like procurement, where there is a split responsibility, where we hold the policy and they hold the operations, we have been heavily involved with them in trying to ascertain that the estimates and the forecasts being put forward are accurate.
Pour les grands projets, comme l'approvisionnement, où la responsabilité est partagée, où nous nous occupons de la politique et ils s'occupent des opérations, nous avons collaboré étroitement avec eux mois tenter de nous assurer que le budget des dépenses et les prévisions sont exacts.