Traduction de «hold jointly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hold jointly
détenir en commun | être codétenteur | être codétentrice

joint land holding
condominium

joint holdings
actions indivisées

area of holding [ acreage | size of holding | Farm size(ECLAS) ]
surface d'exploitation [ dimension de l'exploitation | superficie agricole | taille de l'exploitation ]

European Joint Undertaking [ ARTEMIS Joint Undertaking | BBI Joint Undertaking | Bio-based Industries Joint Undertaking | Clean Sky Joint Undertaking | ECSEL Joint Undertaking | ENIAC Joint Undertaking | FCH Joint Undertaking | FCH JU | Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking | Fusion for Energy Joint Undertaking | IMI Joint Undertaking | S2R Joint Undertaking | S2R JU | SESAR Joint Undertaking | Shift2Rail Joint Undertaking ]
entreprise commune européenne [ EC Bio-industries | EC S2R | entreprise commune Artemis | entreprise commune Bio-industries | entreprise commune Clean Sky | entreprise commune ECSEL | entreprise commune ENIAC | entreprise commune Fusion for Energy | entreprise commune IMI | entreprise commune PCH | entreprise commune Piles à combustible et Hydrogène | entreprise commune S2R | entreprise commune SESAR | entreprise commune Shift2Rail ]

joint holding
société de portefeuille en participation

hold title as joint tenants
établir le titre à vos noms en qualité de tenants conjoints

agricultural holding [ farm ]
exploitation agricole [ entreprise agricole | ferme ]

S/H | sample and hold | sample/hold | sample-and-hold service | track and hold unit | track and store unit
échantillonneur bloqueur

release an order from credit hold | release a sales order from credit hold | release credit holds | release from credit hold
débloquer une commande suspendue | débloquer une commande suspendue pour dépassement de limite de crédit | débloquer une commande suspendue pour dépassement de crédit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Member States or associated countries shall hold jointly the majority of the voting rights in the assembly of members.
3. Les États membres ou pays associés détiennent conjointement la majorité des droits de vote au sein de l’assemblée des membres.

6. The International Joint Commission, when appointed and constituted pursuant to the treaty, shall have power, when holding joint sessions in Canada, to take evidence on oath and to compel the attendance of witnesses by application to a judge of a superior court of the province in which the session is held, and that judge is hereby authorized and directed to make all orders and issue all processes necessary and appropriate to that end.
6. La Commission mixte internationale, une fois constituée conformément au traité, peut, à l’occasion de séances conjointes au Canada, recueillir des témoignages sous serment et, sur demande en ce sens à un juge d’une cour supérieure de la province où se tient l’une de ces séances, exiger la comparution de témoins.

Following the Parliamentary Forum on Global Climate Change in 1990, which permitted several committees to hold joint meetings as well as a plenary session and print a single record of their proceedings, the Standing Orders were modified to permit such joint sittings (see Journals, March 28, 1990, p. 1424; Standing Committee on Privileges and Elections, Minutes of Proceedings and Evidence, March 19, 1991, Issue No. 42, pp. 3-4; Journals, March 20, 1991, p. 2728; April 12, 1991, p. 2943).
Après le Forum parlementaire de 1990 sur les changements climatiques dans le monde, à l’occasion duquel plusieurs comités ont été autorisés à tenir des séances conjointes ainsi qu’une séance plénière et à publier un compte rendu unique de leurs délibérations, on a modifié le Règlement pour permettre la tenue de séances conjointes de ce genre (Voir Journaux, 28 mars 1990, p. 1424; Comité permanent des privilèges et des élections, Procès-verbaux et témoignages, 19 mars 1991, fascicule n 42, p. 3-4; Journaux, 20 mars 1991, p. 2728; 12 avril 1991, p. 2943.)

4. Member States or associated countries shall hold jointly the majority of the voting rights in the General Assembly.
4. Les États membres ou les pays associés disposent conjointement de la majorité des droits de vote à l'assemblée générale.

Member States or associated countries shall hold jointly the majority of the voting rights in the Council.
Les États membres ou pays associés détiennent conjointement la majorité des droits de vote au sein du conseil.

European Union Member States shall hold jointly the majority of voting rights in the Assembly of Members.
Les États membres de l’Union européenne détiennent conjointement la majorité des droits de vote au sein de l’assemblée des membres.

3. Member States shall hold jointly the majority of the voting rights in the assembly of members.
3. Les États membres détiennent conjointement la majorité des droits de vote au sein de l’assemblée des membres.

I did in fact hold joint press conferences on this issue with the Conservative Party and the Prime Minister, in his former role as leader of the opposition, calling for the $5.1 billion to be returned in full.
Il est vrai que le Parti conservateur et le premier ministre, dans son ancien rôle de chef de l'opposition, ainsi que moi avons tenu ensemble des conférences de presse sur cette question, demandant le retour intégral des 5,1 milliards de dollars.

Under an agreement notified to the Commission on 22 September, INA, through its subsidiary FAG Kugelfischer Georg Schäfer AG (FAG), and AIG would hold joint control in the French company through a newly created joint venture.
En vertu d'un accord notifié à la Commission le 22 septembre, INA, à travers sa filiale FAG Kugelfischer Georg Schäfer AG (FAG), et AIG détiendraient le contrôle conjoint de l'entreprise française par l'intermédiaire d'une coentreprise nouvellement créée.

Commissioner Liikanen and French Industry Secretary Christian Pierret hold joint press conference in Strasbourg
Le Commissaire Liikanen et le Secrétaire d'État français à l'industrie, Christian Pierret, tiennent à Strasbourg une conférence de presse commune