Vertaling van "holding municipal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

holding of elected municipal office
fonction d'élu municipal

area of holding [ acreage | size of holding | Farm size(ECLAS) ]
surface d'exploitation [ dimension de l'exploitation | superficie agricole | taille de l'exploitation ]

agricultural holding [ farm ]
exploitation agricole [ entreprise agricole | ferme ]

S/H | sample and hold | sample/hold | sample-and-hold service | track and hold unit | track and store unit
échantillonneur bloqueur

city municipality | district municipality | municipality
commune

hold-an-adversary offence [ hold-an-adversary offense | hold-an-opponent offence | hold-an-opponent offense ]
infraction pour tenir l'adversaire [ infraction pour retenir l'adversaire ]

cargo hold [ hold | lower cargo compartment | aircraft hold | cargo space | lower hold | cargo compartment ]
soute [ soute d'aéronef | soute à fret | soute de cargo ]

hold office [ hold an office | hold a job | hold a position ]
exercer une charge [ occuper une charge | occuper un poste | occuper une fonction | exercer une fonction ]

release an order from credit hold | release a sales order from credit hold | release credit holds | release from credit hold
débloquer une commande suspendue | débloquer une commande suspendue pour dépassement de limite de crédit | débloquer une commande suspendue pour dépassement de crédit

shareholding [ controlling interest | equity interest | equity investment | equity ownership | equity participation | holding in a company | majority holding | participating interest | Equity participation(STW) ]
participation [ contrôle d'entreprise | participation au capital | participation financière | prise de contrôle | prise de participation | prise de participation majoritaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Some provinces have talked of holding senatorial elections at the same time as they hold municipal elections.
Certaines provinces ont parlé de tenir des élections sénatoriales en même temps que les élections municipales.

Mr. Grey also raises a concern that is also shared by the committee, namely the question of an officer holding municipal office on a part-time basis in a jurisdiction other than that in which the officer works.
On a aussi relevé une préoccupation soulevée par le comité: l'occupation de charge municipale à temps partiel dans un endroit où l'agent n'exerce pas ses fonctions. M. Grey soulève cette question.

The plants holding concessions for waterfall exploitation is obliged to sell a certain volume of their annual production to the municipality within which they are located.
La centrale qui détient des concessions d’exploitation de chutes d’eau est tenue de vendre un certain volume de sa production annuelle à la municipalité sur le territoire de laquelle elle est située.

And yet, for a senatorial election, the bill is silent except to say that generally speaking the rules of a provincial election, should the province choose to hold it in that fashion, or the rules of a municipal election should the municipality choose to hold it in that fashion, would apply.
Pourtant, le projet de loi, en ce qui concerne les élections sénatoriales, ne fait rien de plus que de dire, de façon générale, que les règles provinciales ou municipales, selon ce qui est décidé par les provinces et les municipalités, s'appliqueront.

I believe, therefore, that it is absolutely necessary to hold municipal elections, even more so when mayors are appointed. The executive not only has political control over the country through the mayors, but it also has financial control over the whole country.
Je crois qu'il est donc absolument nécessaire d'avoir des élections municipales, d'autant plus que, quand les maires sont nommés, l'exécutif a non seulement le contrôle politique de tout le pays par l'intermédiaire des maires, mais aussi le contrôle financier de tout le pays.

The Comune di Busto Arsizio holds 99.98% of the share capital of AGESP Holding, which in turn holds 100% of the share capital of AGESP. The remaining 0.02% is held by other municipalities.
AGESP est entièrement détenue par AGESP Holding, laquelle est à son tour détenue par la commune de Busto Arsizio à 99,98 % et, pour les 0,02% restants, par d’autres communes.

- the average olive and oil yields in municipalities where the holding or holdings of origin of the olives pressed are located, if such yields are available in the Member States.
- les rendements moyens en olives et en huile des communes dans lesquelles se trouvent la ou les exploitations d'où proviennent les olives mises en oeuvre, si ces rendements sont disponibles auprès des États membres.

2. Member States may provide that the holding of elected municipal office in the Member State of residence is also incompatible with the holding of offices in other Member States which are equivalent to those which give rise to incompatibility in the Member State of residence.
2. Les États membres peuvent disposer que la qualité d'élu municipal dans l'État membre de résidence est également incompatible avec des fonctions exercées dans d'autres États membres équivalentes à celles qui entraînent une incompatibilité dans l'État membre de résidence.

Whereas, where Member States' laws provide that the holding of elected municipal office is incompatible with holding other offices, Member States should be able to extend their scope to include equivalent offices held in other Member States;
considérant que, lorsque les législations des États membres prévoient des incompatibilités entre la qualité d'élu municipal et d'autres fonctions, il convient que les États membres puissent étendre ces incompatibilités à des fonctions équivalentes exercées dans d'autres États membres;

EU countries can decide in some circumstances that the holding of elected municipal office in the country of residence is incompatible with the holding of offices in other EU countries.
Dans certains cas, les pays européens peuvent décider que la qualité d’élu municipal dans le pays de résidence est incompatible avec des fonctions exercées dans d’autres pays de l’UE.