Vertaling van "holistic " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

holistic approach
approche holistique

holistic manner
perspective holistique

holistic enterprise integration
intégration holistique des entreprises

A holistic framework for Aboriginal policy research
Cadre holistique pour la recherche en matière de politiques autochtones

holistic method
méthode globale

American Holistic Nurses Association
American Holistic Nurses Association

Canadian Holistic Medical Association
Canadian Holistic Medical Association

apply a multi-dimensional approach in care | have a holistic understanding of care | apply a holistic approach in care | apply a holistic understanding in care
adopter une approche holistique des soins

consider all dimensions of social service users' situations | work with a holistic approach within social services | apply a holistic approach in social services | apply holistic approach within social services
adopter une approche holistique dans les services sociaux

ayurvedic treatment | Indian holistic medicine | ayurveda medicine | ayurvedic medicine
médecine ayurvédique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Combating illegal content online requires a holistic approach, as such content often migrates easily from one hosting service provider to another and tends to exploit the weakest links in the chain.
La lutte contre les contenus illicites nécessite une approche globale, car ces contenus migrent souvent facilement d'un prestataire de services d'hébergement à un autre et ont tendance à exploiter les maillons les plus faibles de la chaîne.

The EESC believes that in order to be able to respond to the increasing challenges of today, a more ambitious initiative is needed, one that would lead to a more holistic education strategy that changes the current paradigm, in order to support our children and youth and provide quick solutions to existing challenges.
Le CESE estime que, pour être en mesure de réagir aux défis croissants que nous connaissons aujourd’hui, il faut une initiative plus ambitieuse, qui permettrait d’aboutir à une stratégie éducative plus globale de nature à changer le paradigme actuel afin d’aider nos enfants et nos jeunes, et d’apporter des solutions rapides aux défis posés.

A genuine strategic sustainability approach will only be possible if the highly analytical task is carried out of setting appropriate indicators and including them in a ‘holistic scorecard’.
Une approche authentiquement stratégique de la durabilité ne sera possible que si l’on accomplit la démarche hautement analytique qui consiste à définir des indicateurs appropriés et à les inscrire dans un «tableau de bord global».

Advocates a more holistic view which emphasises the importance of a variety of disciplines in education and research.
appelle de ses vœux une vision plus globale qui insiste sur l'importance de la variété des disciplines dans le domaine de l'éducation et de la recherche.

Supports a holistic EU approach, which is the main instrument for mobilising the full potential of EU action in the context of peacekeeping operations and the stabilisation process, as well as for mobilising various ways to support the development of AU countries.
soutient une approche globale de l'Union, qui est le principal instrument de mobilisation de tout le potentiel d'action de l'Union dans le cadre des opérations de maintien de la paix et du processus de stabilisation ainsi que de mobilisation des divers moyens de soutenir le développement des pays de l'Union africaine.

9. Believes that the current economic situation with its fragile growth and high unemployment calls for urgent, comprehensive and decisive measures in an holistic approach based on growth-friendly fiscal consolidation, structural reforms and boosting investment in order to restore sustainable growth and competitiveness, to foster innovation and to fight unemployment while addressing the risk of persisting low inflation or possible threat of deflationary pressure, as well as persistent macroeconomic imbalances; highlights that the economic governance framework must constitute a key component of this holistic approach to be able to address these challenges;
9. estime que la situation économique actuelle, caractérisée par une croissance fragile et un taux de chômage élevé, nécessite des mesures urgentes, complètes et décisives dans le cadre d'une approche globale fondée sur un assainissement budgétaire propice à la croissance, des réformes structurelles et la stimulation des investissements, afin de rétablir une croissance durable et la compétitivité, de stimuler l'innovation et de s'attaquer au chômage tout en luttant contre le risque d'un faible taux d'inflation persistant ou la menace éventuelle d'une pression déflationniste, ainsi que contre les déséquilibres macroéconomiques persistants; souligne que le cadre de gouvernance économique doit constituer un élément clé de cette approche globale pour pouvoir relever ces défis;

– having regard to the questions to the Council and to the Commission on the situation in the Mediterranean and the need for a holistic EU approach to migration (O-000078/2014 – B8-0037/2014 and O-000079/2014 – B8-0038/2014),
– vu les questions avec demande de réponse orale au Conseil et à la Commission sur la situation en Méditerranée et sur la nécessité d'une approche globale de la question des migrations de la part de l'Union européenne (O-000078/2014 – B8 0037/2014 et O-000079/2014 – B8 0038/2014),

– having regard to the questions to the Council and to the Commission on the situation in the Mediterranean and the need for a holistic EU approach to migration (O-000078/2014 – B8 0037/2014 and O-000079/2014 – B8 0038/2014),
– vu les questions avec demande de réponse orale au Conseil et à la Commission sur la situation en Méditerranée et sur la nécessité d'une approche globale de la question des migrations de la part de l'Union européenne (O-000078/2014 – B8 0037/2014 et O‑000079/2014 – B8 0038/2014),

– having regard to the Debate on the situation in the Mediterranean and the need for a holistic EU approach to migration, held in the European Parliament on 25 November 2014,
– vu le débat qui a eu lieu au Parlement le 25 novembre 2014 sur la situation en Méditerranée et sur la nécessité d'une approche globale de la question des migrations de la part de l'Union européenne,

1. Recognises that it is important to develop a holistic approach to migration;
1. reconnaît qu'il importe d'élaborer une approche globale de la migration;