Traduction de «holland and a visit to camp westerbork where » (Anglais → Français) :

For me it was a recent pilgrimage marking the 55th anniversary of the liberation of Holland and a visit to Camp Westerbork where the Dutch Jewish population was sent on route to the death camps.
Pour ma part, j'ai fait récemment un pèlerinage marquant le 55e anniversaire de la libération de la Hollande et une visite au Camp de Westerbork, où les Juifs hollandais étaient envoyés, en route vers les camps de la mort.

Johannes Hahn, Commissioner for European Neighborhood Policy and Enlargement Negotiations announced the funding while visiting refugee camps in south-east Turkey in the provinces of Gaziantep and Kahramanmaraş, where he also met with political representatives and visited an EU-funded school in Kahramanmaraş.
M. Johannes Hahn, commissaire chargé de la politique européenne de voisinage et des négociations d'élargissement, a annoncé l'octroi de ces fonds lors de sa visite de camps de réfugiés dans le sud-est de la Turquie, dans les provinces de Gaziantep et de Kahramanmaraş, à l'occasion de laquelle il a également rencontré des représentants politiques et s'est rendu dans une école financée par l'UE, à Kahramanmaraş.

EU Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management, Christos Stylianides, made the announcement during his visit to Kenya today, where he visited the Dadaab refugee camp, the largest in the world, hosting over 350 000 people.
M. Christos Stylianides, membre de la Commission européenne chargé de l’aide humanitaire et de la gestion des crises, a fait cette annonce aujourd’hui lors de sa visite au Kenya, où il s'est rendu à Dadaab, dans le plus grand camp de réfugiés au monde qui abrite plus de 350 000 personnes.

Commissioner Stylianides is today visiting the Kutupalong camp in the Cox's Bazar area, where an EU funded project is helping over 100,000 people, mostly vulnerable children and women, gain access to essential services.
M. Stylianides se rend aujourd'hui au camp de Kutupalong, dans le district de Cox's Bazar, où un projet financé par l'UE aide plus de 100 000 personnes, en majorité des femmes et des enfants vulnérables, à bénéficier de services essentiels.

We were surprised to find when we visited the next rotation in Camp Wainwright, where they were preparing to go to Afghanistan, that there was no one there from DFAIT or from CIDA.
Lorsque nous avons visité les soldats de la prochaine rotation au camp Wainwright, où ils se préparaient à partir pour l'Afghanistan, nous avons été surpris de constater qu'il n'y avait personne là-bas du MAECI ou de l'ACDI. Je ne pense pas me tromper.

As you are leaving for Greece tomorrow, Commissioner, you should visit an area close to Athens, where there have been daily clashes between residents and the police forces camped there for four months now, with injuries and other incidents, in connection with the landfill facility, given that, as you explained, we have to close landfills.
Comme vous vous envolez pour la Grèce demain, Monsieur le Commissaire, vous devriez vous rendre dans une région proche d’Athènes, où il y a des affrontements quotidiens entre les résidents et les forces de police qui y sont présentes depuis quatre mois. Ces affrontements ont fait des blessés et ont donné lieu à d’autres incidents en relation avec la décharge. Or, comme vous l’avez expliqué, nous devons fermer les décharges.

– (PL) Mrs Lehtomäki, I have visited Libyan camps where tens of thousands of refugees from sub-Saharan Africa come in order to be nearer to Europe and to cross the Mediterranean.
- (PL) Madame Lehtomäki, j’ai visité en Libye des camps hébergeant des dizaines de milliers de réfugiés d’Afrique subsaharienne souhaitant traverser la Méditerranée pour arriver en Europe.

Finally, let me say that I had the privilege of being part of the 55th liberation of Holland ceremonies and had an opportunity to visit Camp Westerbork, which was the transition camp for many on their way to Auschwitz and other death camps.
Enfin, j'ajouterai que j'ai eu le privilège d'assister aux cérémonies du 55 anniversaire de la libération de la Hollande et de visiter le camp de Werterbork, où les juifs hollandais étaient internés avant d'être expédiés vers Auschwitz et autres camps de la mort.

I myself have visited the camps at Tindouf where this extremely difficult situation has been going on for 25 years.
Je me suis moi-même rendue dans les camps de Tindouf où la situation, très difficile, perdure depuis 25 ans.

I visited a Kurdish refugee camp in Makhtur in northern Iraq, where 10 000 refugees from Turkey are captives in their own camp.
J'ai visité un camp de réfugiés kurdes situé à Makhtur, dans le Nord de l'Irak, où 10 000 réfugiés turcs sont prisonniers dans leur propre camp.