On almost any day during the previous Parliament, Canadians could have tuned in and witnessed a violation of Standing Order 16 when hon. members interrupted procedures by shouting, hollering and hurling insults at each other.
Pratiquement tous les jours, au cours de la législature précédente, les Canadiens pouvaient être témoins à la télévision d'une infraction à l'article 16 du Règlement, alors que des députés interrompaient les délibérations en criant, en hurlant et en se lançant des insultes.