Traduction de «hollow bit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hollow bit [ hollow auger ]
tête à tourillonner

hollow bit for mine drills
fleuret creux pour barre à mine

gouge | hollow bit
gouge

hollow-mouth snaffle bit [ hollow bit ]
filet creux

hollow-bit tongs
pince-buse

hollow blown glass stopper | hollow glass stopper | hollow stopper
bouchon creux | bouchon creux fermé | bouchon creux soufflé

power-up BIT | initial BIT | power-on BIT | power on BIT | power up BIT
BIT d'allumage | BIT de mise en route

tool holder bit | tool-holder bit | tool bit | insert bit | insert blank | solid tool-bit
outil rapporté | couteau rapporté | grain de tournage

shaped charge | hollow charge | hollow cone charge
charge creuse

(1) relay | (2) bit and bit
relais

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certainly, I know there were many devoted people who did good work but, overall, I would characterize the recruiting organization during that period as a bit of a Sleepy Hollow.
Il n'était donc pas nécessaire de consacrer beaucoup d'énergie à ce processus. Certes, je sais que les gens dévoués à la tâche et qui ont fait un bon travail ont été nombreux, mais, globalement, je dirais que l'organisation de recrutement durant cette période-là était en quelque sorte en hibernation.

A lot of our protestations about how bad NATO has been ring a bit hollow.
Bon nombre de nos protestations en ce qui a trait à l'état déplorable de l'OTAN sonnent un peu faux.

Mr. Speaker, May 9 will be a very good day for veterans and those heroes from Afghanistan and a day of honour, but it will ring a bit hollow when government lawyers are arguing in a court of law that the government has no social or moral obligation to care for those who served in harm's way.
Monsieur le Président, le 9 mai sera une très bonne journée pour les anciens combattants et les héros de retour d'Afghanistan, à qui nous rendrons hommage. Toutefois, ces honneurs risquent de sonner creux, car des avocats du gouvernement seront à soutenir en cour que le gouvernement n'a aucune obligation sociale ou morale envers ceux qui ont servi le pays au péril de leur vie.

So with respect, it is a bit of a hollow promise, I guess I'll call it, to say that things are going to appear in the regulations when there is no guarantee that this would be the case.
Ceci dit très respectueusement, j'estime donc que vous y allez en quelque sorte d'une promesse creuse en affirmant que ces mesures vont figurer dans le règlement, alors que rien ne nous assure que ce sera vraiment le cas.

Question 22: Is it not a bit of a hollow promise on religious freedom if in the very vote on the issue Liberal members are not permitted to exercise their religious freedom and conviction?
Question 22: La promesse relative à la liberté religieuse n'est-elle pas simplement une promesse vide, dans la mesure où, au moment du vote sur le projet de loi, les députés libéraux ne sont pas autorisés à exercer leur liberté et leurs convictions religieuses?

There has been no challenge yet and the arguments in my view ring a bit hollow from the United States of America about the possible neglect of our international obligations in the same week as President Bush has so publicly repudiated the Kyoto agreement on climate change.
Il n'y a encore eu aucun recours et l’argumentation des États-Unis quant à un éventuel manquement à nos obligations internationales sonne un peu creux lorsqu’on sait que cette même semaine, le président Bush a publiquement refusé de respecter le protocole de Kyoto sur le changement climatique.