Vertaling van "holocaust and genocide scholars warn " (Engels → Frans) :

Rather, the warfare exposes its people to more depopulation, more human misery and more killing, including the warnings from the United Nations of a war induced famine and a genocide warning from the Committee on Conscience of the U.S. Holocaust Museum.
La guerre expose la population soudanaise à un exil intérieur, à la misère et à de nouveaux massacres. Les Nations Unies ont évoqué le spectre d'une famine provoquée par la guerre tandis que le comité de la conscience du musée américain de l'holocauste parlait de la possibilité d'un génocide.

It is a tragic irony that on the occasion of today's International Holocaust Remembrance Day, where Jews in concert with our fellow citizens remember the worst genocide of the 20th century, international holocaust and genocide scholars warn once again of a genocidal anti-Semitism rearing its ugly head.
C'est une ironie tragique qu'à l'occasion du Jour international de l'Holocauste, alors que les juifs, de concert avec leurs concitoyens, se rappellent le pire génocide du XX siècle, des spécialistes internationaux de l'Holocauste et du génocide nous mettent en garde à nouveau contre l'anti-sémitisme génocidaire qui refait malheureusement surface.

As scholars of the Holocaust recently warned, we once again see an eliminationist anti-Semitism rearing its ugly head.
Des spécialistes de l'holocauste nous ont récemment mis en garde contre la réémergence actuellement observée de l'horrible tendance à un antisémitisme éliminationiste.

We should form an ad hoc committee where we will include all of these various presentations, take them, study them, have scholars who are experts on the issues of Holocaust and genocide.
Nous devrions mettre sur pied un comité spécial composé de différents experts qui étudieraient les questions de l'holocauste et du génocide.

The decision on the inclusion of a genocide should be left to the panel of genocide and Holocaust scholars, with input from the victim groups.
La décision relative aux génocides à inclure devrait être laissée à un groupe de spécialistes des génocides et de l'holocauste, avec la participation des groupes de victimes.