Traduction de «home equity plan » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Home Equity Protection Benefit [ home equity protection plan ]
Garantie de remboursement de pertes immobilières

home equity loan | equity loan | home equity credit | equity credit line
prêt gagé sur un bien immobilier | extraction hypothécaire | ligne de crédit garantie par un bien immobilier

home equity withdrawal [ borrowing against home equity ]
dégagement de l'avoir propre foncier [ emprunt garanti par l'avoir propre foncier ]

home equity line of credit [ HELOC | home equity credit line ]
marge de crédit hypothécaire [ ligne de crédit hypothécaire | ligne de crédit gagée sur biens immobiliers | ligne de crédit garantie par la transformation de l'avoir propre financier ]

action plan for justice and internal affairs | action plan in the field of justice and home affairs | action plan in the fields of justice and home affairs
plan d'action dans le domaine de la justice et des affaires intérieures

stock-based compensation | EBC | equity-based compensation | equity-based incentive plan | stock-based compensation plan
rémunération à base d'actions | plan de rémunération à base d'actions

personal equity plan | PEP | Personal Equity Plan
plan d'épargne en actions | PEA

equity-linked savings plans
compte d'épargne en actions | CEA [Abbr.]

personal equity plan | PEP [Abbr.]
plan d'épargne en action | PEA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Instead of stage managing the chorus line, this government should be acting to support women in their right for equality; acting to ensure fair treatment for older women by abandoning its plan to raid public service pension funds; acting to keep its endlessly delayed promise to women in the public service and deliver pay equity; acting to give women working in the home the respect they deserve for doing the most important job anyone can do, raising the next generation; and acting to end employment insurance rules which discriminate against women.
Au lieu de faire de la mise en scène, le gouvernement devrait prendre des mesures pour appuyer les femmes qui luttent pour faire reconnaître leur droit à l'égalité; des mesures pour traiter équitablement les femmes âgées en abandonnant son projet de puiser dans les fonds de pension de la fonction publique; des mesures pour tenir enfin la promesse qu'il a faite aux fonctionnaires de sexe féminin et leur accorder l'équité salariale; des mesures pour donner aux femmes au foyer le respect qu'elles méritent, elles qui accomplissent le travail le plus important, celui d'élever les membres de la prochaine génération; des mesures pour abolir les règles de l'assurance-emploi qui sont discriminatoires envers les femmes.

That was the day the new contract and policy came into effect for the guaranteed home sale program, the home equity assistance plan, the Canadian Forces Housing Agency, and the movement of furniture and effects.
C'est ce jour-là que sont entrés en vigueur le nouveau contrat et les nouvelles politiques relativement au Programme de vente d'habitation garantie(PVHG), au Plan de garantie de remboursement des pertes immobilières(PGRPI), à l'Agence de logements des Forces canadiennes et au déménagement de meubles et d'effets personnels.

Correct me if I'm wrong. There are two compensation packages, the home equity assistance and then the guaranteed home sale plan.
Corrigez-moi si je me trompe, mais il y a deux régimes d'indemnisation: le plan de garantie de remboursement des pertes immobilières et le plan garanti de vente d'habitation.

There is only one supplier of REM in Canada — Canadian Home Income Plan, a nontraditional lender. In the absence of insurance, this supplier protects itself by limiting the equity conversion ratio to about 40 per cent of market value and by focusing on homes with higher value in centers with a history of rising property prices.
La Canadian Home Income Plan Corporation est un prêteur non traditionnel; c'est le seul au pays qui accorde des PHI. En l'absence d'assurance, ce fournisseur se protège en limitant à environ 40 p. 100 de la valeur marchande le ratio de transformation de l'avoir propre foncier et en mettant l'accent sur les habitations à valeur élevée situées dans les centres où les valeurs des propriétés se sont accrues dans le passé.

Our customers can also do their retail and business borrowings through our Scotia Total Equity Plan, which allows them to leverage the equity in their home for interest rates as low as prime for both their business and their personal requirements.
De plus, nos clients peuvent souscrire à des emprunts personnels et commerciaux par le truchement de notre programme Crédit intégré Scotia, qui permet à l'emprunteur de tirer le maximum de la valeur acquise sur sa propriété à un taux d'intérêt aussi bas que le taux préférentiel.