Traduction de «home last friday » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

final end [ last end | closing end | coming home | going home | playing of the last end ]
dernière manche [ dernier jeu | manche finale | dernier bout ]

home bend [ final bend | last turn | last bend ]
dernier virage [ virage d'arrivée ]

come home [ go home | play the final end | play the last end ]
jouer la dernière manche [ jouer le dernier jeu ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Last Friday Judge MacKenzie sent a clear message to individuals breaking into homes in greater Victoria.
Vendredi dernier, le juge MacKenzie a envoyé un message clair aux cambrioleurs qui écument le Grand Victoria.

Last Friday, a top official from the South Korean Veterans Ministry visited Major Lane, who turns 100 years old next week, in his home in Ottawa to express South Korea's most fervent thanks for his service as commander of the engineers corps.
Vendredi dernier, un haut fonctionnaire du ministère des Anciens Combattants de la Corée du Sud a rendu visite au major Lane, qui aura 100 ans la semaine prochaine, à son domicile d'Ottawa, afin de lui exprimer la plus profonde gratitude de la Corée du Sud pour sa participation à titre de commandant du corps du génie militaire.

Madam Speaker, over the past weekend, on my way home last Friday, I did an interview with our local paper on Bill C-10.
Madame la Présidente, vendredi dernier, en rentrant chez moi, j'ai accordé une entrevue à notre journal local au sujet du projet de loi C-10.

I am also proud that last Friday, I was in my home area of Tipperary, watching a landslide victory come through, which showed something that I have always believed in, that Ireland is a huge supporter of Europe, and we fully intend to play our role in the future.
Je suis également fier d’avoir assisté chez moi à Tipperary à une victoire écrasante vendredi dernier; cette victoire a démontré ce en quoi j’ai toujours cru: l’Irlande est une fervente partisane de l’Europe et nous entendons pleinement jouer notre rôle à l’avenir.

Last Friday night, the Kodiaks defeated the Surrey Eagles 3 to 2 on home ice to also claim the Doyle Cup, the Alberta-British Columbia championship.
Vendredi soir dernier, sur leur propre patinoire, les Kodiaks ont battu les Eagles de Surrey par un compte de 3 à 2, remportant ainsi la Coupe Doyle qui est remise aux gagnants du championnat qui oppose l'Alberta et la Colombie-Britannique.

The case of the lorry drivers stuck in Luxembourg – and I would also add, Mr Bolkestein, that they returned home last Friday with their earnings of EUR 1 000 – illustrates the kind of situation that can arise due to a lack of adequate Community legislation.
Le cas des routiers bloqués à Luxembourg - et j'ajouterai, Monsieur Bolkestein, qu'ils ont été rapatriés vendredi dernier avec leur pécule de 1000 euros - illustre la situation à laquelle peut mener l'absence de législations communautaires suffisantes.

We must also praise the extensive measures of solidarity announced by the Prime Minister during his visit last Friday to Toulouse, which will enable life to return to a normal footing – if that were at all possible – by re-housing those who have lost their homes and getting children back into school as quickly as possible.
Saluons aussi l'ampleur des mesures de solidarité annoncées par le Premier ministre, dans son déplacement sur place, vendredi dernier, afin qu'immédiatement la vie normale - si tant est que cela soit possible - puisse reprendre le dessus, avec le relogement des sinistrés, avec la scolarisation, le plus rapidement possible, des enfants.

– (NL) Mr President, last Friday, the German Lower House discussed adopting a more hard-line approach in order to fight right-wing extremism at home.
- (NL) Monsieur le Président, vendredi passé, le parlement fédéral allemand a débattu au sujet d'un renforcement de la lutte contre l'extrémisme de droite en Allemagne même.

Tributes Hon. Dan Hays (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, when I returned home last Friday to Calgary, I noted at the airport that all the flags on public buildings and many flags on other buildings were flying at half mast.
L'honorable Dan Hays (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, lorsque je suis rentré à Calgary, vendredi dernier, j'ai remarqué que, sur tous les immeubles publics et sur de nombreux autres immeubles, les drapeaux étaient en berne.