Vertaling van "home renovation centre " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

home centre [ home center | home renovation centre | home renovation center | home improvement centre | home improvement center ]
centre de rénovation

A Better Way to Renovate: Highlights of Seven Renovation Demonstration Projects Promoting Healthy Housing, Energy Efficiency and the Professional Home Renovation Industry [ A Better Way to Renovate ]
Une meilleure façon de rénover: points saillants de sept projets de Démonstration en rénovation encourageant les Maisons saines, l'efficacité énergétique et le secteur professionnel de la rénovation résidentielle [ Une meilleure façon de rénover ]

social facilities [ day centre | hostel | nursing home | old people's home | retirement home ]
équipement social [ centre d'accueil | centre d'hébergement | foyer | hospice de vieillards | maison de repos ]

home renovation contractor [ residential renovation contractor ]
entrepreneur en restauration domiciliaire [ entrepreneure en restauration domiciliaire | entrepreneur en rénovation domiciliaire | entrepreneure en rénovation domiciliaire ]

residential and long-term care centre | nursing home | long-term care home | residential and extended care centre
centre d'hébergement et de soins de longue durée | CHSLD | foyer de soins de longue durée | maison de santé

home mobile service switching centre | HMSC [Abbr.]
CCM de rattachement | centre de commutation de rattachement | CCMR [Abbr.]

home centre
maisonnerie

Home Support Services Centre
Centrale des services à domicile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I know that yesterday in question period my colleague from Winnipeg Centre had one of the doorknocker propaganda pieces that the government has been distributing, we understand, to 3.5 million households, concerning the home renovation tax credit.
Je sais qu'hier, durant la période des questions, mon collègue de Winnipeg-Centre avait l'une de ces feuilles de propagande que le gouvernement a distribuées, semble-t-il, dans 3,5 millions de foyers et qui traite du crédit d'impôt pour la rénovation domiciliaire.

Never before had the Elbe, the river that runs through Dresden, my home town, broken its original banks with such brutality. It destroyed much of the reconstruction work of Germany's post-reunification period, destroyed new homes, and, above all, took all the possessions of young people starting businesses and homes – they will be in debt for generations – and largely wrecked the newly-renovated city centre to a truly massive degree.
Jamais encore l'Elbe, le fleuve qui traverse ma ville natale de Dresde, n'avait quitté son lit avec une telle brutalité, détruisant une grande partie des travaux de reconstruction entrepris après la réunification, de nouveaux logements, balayant tout ce qui avait été mis en place par de jeunes entrepreneurs - endettés pour des décennies - et dévastant de fond en comble le centre-ville récemment rénové.

The urban renewal company SBS Byfornyelse will together with the Danish Centre for Urban Ecology, Scottish Homes, the City of Hannover and French engineering company Archimedes develop guidelines for sustainable urban housing renovation projects.
La société de renouvellement urbain SBS Byfornyelse définira, en collaboration avec le centre danois d'écologie urbaine, Scottish Homes, la ville de Hanovre et la société française d'ingénierie Archimedes, des orientations pour les projets de rénovation durable des logements urbains.

The first involved recreation services in the communities. The second involved renovations of homes, churches and community centres in those communities but according to priorities which were established at the local level by the people in those communities.
La première consistait à offrir des services de loisir dans les localités et la deuxième visait à rénover des maisons, des églises et des centres communautaires, mais selon les priorités établies au niveau local par les collectivités, ce qui est un aspect important.