Vertaling van "homelessness especially " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

help the homeless | support the homeless | assist homeless | assist the homeless
aider des sans-abris

homeless hostel | homeless shelter | hostel for the homeless | shelter for the homeless
colonie de l'Etat pour vagabonds

homelessness social worker | housing options and advice worker | homelessness guidance worker | homelessness worker
maraudeuse | maraudeur | maraudeur/maraudeuse

homelessness [ no fixed abode | vagrancy | without fixed abode | Homeless(ECLAS) ]
sans-abri [ sans domicile fixe | sans logis | SDF | vagabondage ]

homeless person | homeless individual | homeless
sans-abri | itinérant | itinérante | sans-logis | sans domicile fixe | SDF

homeless people | the homeless
les personnes sans domicile | les sans-domicile

Estimating Homelessness Towards a Methodology for Counting the Homeless in Canada: Background Report
Évaluer le phénomène des sans-abri: à la recherche d'une méthode de dénombrement des sans-abri au Canada: document d'information

European Federation of National Organisations working with the Homeless | FEANTSA [Abbr.]
Fédération européenne des associations nationales travaillant avec les sans-abri | FEANTSA [Abbr.]

buret especially for acid bottle | burette especially for acid bottle | automatic buret, acid bottle type
burette spéciale pour flacon d'acide | burette automatique pour montage sur flacon à acide | burette automatique pour montage sur flacon d'acide | burette automatique pour montage sur bouteille à acide

homelessness
itinérance | sans-abrisme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Homelessness is a multidimensional problem which calls for an integrated and holistic approach straddling a number of domains, not only housing but also health (especially mental health), employment, training, justice and social protection.
Le sans-abrisme est un problème multidimensionnel qui requiert des approches intégrées et globales, touchant aussi bien le domaine du logement que celui de la santé (notamment mentale) que celui de l'emploi, de la formation, de la justice et de la protection sociale.

Other groups, such as the homeless and ethnic minorities are identified as especially vulnerable.
D'autres groupes, dont les sans-abri et les minorités ethniques, sont identifiés comme particulièrement vulnérables.

tackling discrimination, especially against minorities, persons with disabilities and the homeless, but also improving financial independence and gender equality
la lutte contre les discriminations, en particulier à l’égard des minorités, des personnes handicapées et des sans-abri, mais également l’amélioration de l’indépendance économique et de l’égalité des sexes

expand the Homelessness Partnering Strategy to play a greater coordinating role within the federal government, engaging all departments and agencies with a mandate that includes housing and homelessness, especially for those groups over-represented among those in need [Recommendation 47];
élargisse la Stratégie des partenariats de lutte contre l’itinérance de façon qu’elle joue un rôle de coordination accru au sein de l’administration fédérale en mobilisant tous les ministères et organismes dont le mandat touche au logement et à l’itinérance, en particulier pour les groupes surreprésentés parmi les défavorisés [recommandation 47];

There are many others, women and men like Blinky, like Jane Smith and her children, who are at risk of homelessness, especially since the removal of rent controls in Ontario.
Il y a beaucoup d'autres gens, des femmes et des hommes comme Blinky, comme Jane Smith et ses enfants, qui risquent de devenir des sans-abri, surtout depuis qu'on a supprimé le contrôle des loyers en Ontario.

D. whereas the countries hardest hit by the economic and financial crisis are witnessing an unprecedented increase in homelessness, especially youth homelessness;
D. considérant que, dans les pays les plus durement touchés par la crise économique et financière, le sans-abrisme connaît une progression sans précédent, en particulier chez les jeunes;

Such recommendations would help to eliminate in the short and long term the causes of homelessness and would get the homeless off Canada's streets, especially at this time of year.
Ces recommandations contribueraient à l'élimination, à court comme à long terme, des causes de l'itinérance et permettrait de loger les sans-abri, surtout à ce temps-ci de l'année.

Could the Parliamentary Secretary to the Minister of Human Resources and Social Development tell the House what our government is going to do to help the homeless, especially in the north?
La secrétaire parlementaire du ministre des Ressources humaines et du Développement social pourrait-elle informer la Chambre des mesures prises par le gouvernement pour aider les sans-abri, en particulier dans le Nord?

28. Stresses the need to improve housing conditions, especially accessibility, for those less-favoured groups which are particularly affected by poverty, such as people at a disadvantage and older people who cannot look after themselves; demands that more attention be paid to the homeless, especially by providing care, imparting basic skills, and promoting social integration, which will necessitate public policies, especially in the areas of housing, health and education, to ensure that such people have access to those facilities;
28. souligne la nécessité d'améliorer les conditions de logement, notamment en termes d'accessibilité, des groupes défavorisés qui sont particulièrement touchés par la pauvreté, notamment des personnes présentant des handicaps et des personnes âgées dépendantes; demande qu'une attention accrue soit accordée aux sans-abri, notamment en fournissant des soins, en enseignant des compétences de base et en veillant à promouvoir l'intégration sociale, ce qui implique la mise en œuvre de politiques publiques, notamment en matière de logement, de santé et d'éducation, afin de garantir l'accès de ces personnes à ce qui est mis en place;

At the moment, many people are constantly in danger of becoming homeless, especially with the crisis in oil, in fuel costs and electrical costs.
À l'heure actuelle, beaucoup de gens risquent constamment de devenir des sans-abri, en particulier à cause de la crise du pétrole, de l'augmentation des coûts de carburant et d'électricité.