Traduction de «homeopathic drugs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

homeopathic drugs
médicaments homéopathiques

Interim DIN Enforcement Directive [ Interim Compliance Policy on Homeopathic Drug ]
Directive intérimaire d'application de la réglementation sur les DIN [ Politique intérimaire de conformité destinée aux médicaments homéopathiques ]

homeopathic drug form
forme médicamenteuse homéopathique

expert homeopath | specialist homeopath | homeopath | homeopathic practitioner
homéopathe

homeopathic practitioner [ doctor of homeopathy | doctor of homeopathic therapeutics | homeopathic physician | homeopath | homeopathist ]
docteur en thérapie homéopathique [ docteure en thérapie homéopathique | médecin homéopathe | praticien en homéopathie | praticienne en homéopathie | homéopathe | docteur en homéopathie | docteure en homéopathie ]

carry out a homeopathic consultation | conduct holistic consultations | conduct a homeopathic consultation | conduct homeopathic consultations
mener une consultation homéopathique

homeopath | homoeopath | homeopathist | homeopathic practitioner
homéopathe

EU Action Plan on Drugs | EU Action Plan to Combat Drugs | EU Drugs Action Plan | European Union Action Plan on Drugs | European Union Action Plan to Combat Drugs | European Union Drugs Action Plan
plan d'action de l'Union européenne en matière de lutte contre la drogue | plan d'action drogue de l'Union européenne

Cooperation Group to Combat Drug Abuse and Illicit Trafficking in Drugs | Partial Agreement Cooperation Group to Combat Drug Abuse and Illicit Trafficking in Drugs | Pompidou Group
Groupe de Coopération en matière de lutte contre l'abus et le trafic illicite des stupéfiants | Groupe de l'accord partiel de coopération en matière de lutte contre l'abus et le trafic illicite des stupéfiants | Groupe Pompidou

conducting of drug and alcohol abuse tests | drug abuse tests conduct | conduct drug abuse tests | conducting of drug abuse tests
effectuer des dépistages d’alcoolémie et de consommation de drogues

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At my request, I received a memorandum specifically on this question which seems to indicate that the officials believe that the conventions in Bill C-8 do not include medicinal herbs or homeopathic drugs, and that, in their view, Bill C-8 will not change the current situation for the First Nations concerning traditional medicines covered under this agreement.
D'après les renseignements qui m'ont été fournis sur cette question, à ma demande, les fonctionnaires estiment que les dispositions du projet de loi C-8 n'englobent pas les plantes médicinales ou les substances homéopathiques, et que cette mesure ne change en rien la situation des Premières nations concernant les médecines traditionnelles.

So the difference in some areas was much bigger than the difference between non-medical practitioners and medical doctors in the area of herbal and homeopathic drugs.
La différence entre ces secteurs est beaucoup plus importante qu'entre les praticiens non médecins et les docteurs en médecine dans le domaine des médicaments à base d'herbes et homéopathiques.

The therapeutic portrait of a remedy is based upon homeopathic drug provings conducted on healthy human volunteers.
Ce portrait thérapeutique d'un remède est établi à la suite de tests de médicaments homéopathiques menés sur des volontaires humains en bonne santé.

While it is true that currently there is access to most homeopathic preparations by homeopathic practitioners, we have had problems in the past with regard to access to substances that to us are commonly used and necessary for the practice of our trade. As well, there remain many commonly used and well established homeopathic remedies that we are not allowed to use under current regulations—for a number of reasons, and those reasons relate to the fact that homeopathic remedies are treated as drugs.
À l'heure actuelle, les praticiens de l'homéopathie ont accès à la plupart des préparations homéopathiques, c'est vrai, mais nous avons eu par le passé certaines difficultés d'accès à des substances que nous utilisons couramment et qui sont nécessaires à l'exercice de notre art. En outre, les règlements actuels interdisent certains remèdes d'utilisation courante et bien établie—pour toutes sortes de raisons, dont le fait que les remèdes homéopathiques sont traités comme des médicaments.

Second, you talked about 60% of consumers not looking for homeopathic drug ID numbers.
Deuxièmement, vous dites qu'environ 60 p. 100 des consommateurs ne regardent pas s'il y a un numéro d'identification sur un produit homéopathique.