Traduction de «homer looking after bart simpson » (Anglais → Français) :

I forget their ridings, but to see Bert and Ernie, or Homer and Bart Simpson, or whoever they were, going to that meeting was absolutely shameful.
J'oublie le nom de leur circonscription, mais d'avoir vu Bert et Ernie et Bert, ou Homer et Bart Simpson, peu importe, assister à une telle réunion, c'est absolument honteux.

– (NL) Mr President, Mr Simpson, Commissioner, I hoped for a moment, just after seeing the news – and in fact things were looking a bit that way – that we would start with a debate on fox hunting, which will doubtless prove to be an extremely lively debate in Britain’s House of Commons this evening.
- (NL) Monsieur le Président, Monsieur Simpson, Madame la Commissaire, juste après avoir vu les nouvelles, j'espérais, et cela y ressemblait un peu d'ailleurs, que nous allions commencer par un débat sur la chasse au renard qui sera certainement un débat très animé au parlement anglais ce soir.

It is like Homer looking after Bart Simpson over there.
C'est comme si l'on confiait la garde de Bart Simpson à Homer là-bas.