Traduction de «homestead rights » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

homestead rights
biens de famille [ exploitation rurale | droits sur les biens de famille ]

homestead right [ right in the homestead | right of homestead ]
droit sur le domicile familial [ droit de propriété familiale imparfait ]

homestead right
droit sur le domicile familial

homestead right
droit de priorité

building and loan association | cooperative building society | co-operative building society | homestead association
caisse d'épargne de construction | caisse d'épargne-crédit | caisse d'épargne-logement | organisme de crédit mutuel immobilier

homestead immune from attachment
bien de famille insaisissable

homestead
bien-fonds de famille

homesteader
concessionnaire d'un homestead

homestead
propriété familiale rurale

charter on human rights [ bill of human rights | convention on human rights | declaration of human rights | international charter on human rights ]
charte des droits de l'homme [ charte internationale des droits de l'homme | convention des droits de l'homme | déclaration des droits de l'homme ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They then mentioned provincial government interference in terms of protection for farmers and even went so far as to include homestead rights for the land on which the farmers lived.
Ils ont ensuite évoqué l'ingérence des gouvernements provinciaux en ce qui concerne la protection des agriculteurs et ont même inclus les droits sur les biens de famille pour les terres sur lesquelles vivent les agriculteurs.

They were denied the right to homestead.
On leur a nié le droit d'avoir un lot à eux.

This legislation and these intrusions into people's homes and property, particularly those gun owners who have owned generations of guns inherited from old homesteads, grandfathers, etcetera, has infringed on private ownership rights.
Ce projet de loi et les intrusions qu'il prévoit dans des maisons et sur des propriétés privées, dans le cas surtout de gens qui ont hérité des armes de leurs grands-pères, leurs arrière-grands-pères, et cetera, portent atteinte au droit à la propriété privée.

They were gathering to seek not just the grand objective of the vote but, for example, simple rights to purchase a homestead or inherit the property of a spouse.
Elles se réunissaient pour chercher à obtenir non seulement le grand objectif du droit de vote, mais aussi, par exemple, les simples droits d'acquérir une ferme ou d'hériter de la propriété du conjoint.

Unlike the women who were impacted by the Homesteads Act, they did not have collective rights that also needed to be factored in.
Dans le cas des femmes touchées par le Homestead Act, il n'y avait pas la question des droits collectifs à prendre en considération.