Vertaling van "homework properly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assigning homework | assigns homework | assign homework | give homework
donner des devoirs | donner du travail à faire à la maison

assist child with homework | help children with homework | assist children with homework | assisting child with homework
aider des enfants à faire leurs devoirs

homework help service [ homework assistance | homework assistance service ]
service d'aide aux devoirs [ aide aux devoirs | assistance aux devoirs ]

view proper product handling | watch proper product handling | monitor proper product handling | to monitor proper product handling
surveiller la bonne manipulation de produits

homeworker's contract | homework contract
contrat de travail à domicile

Federal Act of 20 March 1981 on Homeworking | Homeworking Act [ HWorkA ]
Loi fédérale du 20 mars 1981 sur le travail à domicile | Loi sur le travail à domicile [ LTrD ]

Ordinance of 20 December 1982 on Homeworking | Homeworking Ordinance [ HWorkO ]
Ordonnance du 20 décembre 1982 concernant le travail à domicile [ OTrD ]

industrial homework | work at home | homework | home work
travail industriel à domicile

Committee on Homework
Comité sur le travail à domicile

Homeworkers Organized for More Employment
Homeworkers Organized for More Employment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To prove that the Leader of the Official Opposition did not do his homework properly, he made the capital mistake of quoting a witness who appeared before the Standing Committee on Environment and Sustainable Development, Dr. Allyn Clarke, and did not quote his conclusion.
Pour prouver que le chef de l'opposition officielle n'a pas bien fait ses devoirs, je dirai qu'il a fait l'erreur capitale de citer un témoin qui a comparu devant le Comité permanent de l'environnement et du développement durable, le Dr Allyn Clarke, en omettant sa conclusion.

So, if we really want to be effective at this level globally, we will have to do our homework properly, and I would really like to see a better and more ambitious approach from the Commission in this field.
Ainsi, si nous voulons réellement être efficaces à ce niveau à l’échelle internationale, nous devons nous acquitter correctement de notre tâche et je souhaite vraiment que la Commission adopter une meilleure approche, plus ambitieuse, dans ce domaine.

I'm very disappointed with the Conservatives, who have not done their homework properly.
Je suis très déçu des conservateurs, qui n'ont pas bien fait leurs devoirs.

It also demonstrates that our ambition of creating 10 million more jobs by 2010 is a realistic one if the conditions are right and if we do our homework properly.
Il démontre également que notre ambition de créer 10 millions d’emplois supplémentaires d’ici à 2010 est une ambition réaliste si les conditions sont correctes et que nous faisons correctement notre travail.

The government must do its homework properly and put forward a comprehensive Senate reform proposal instead of imposing changes piecemeal to score political points.
Le gouvernement doit faire ses devoirs convenablement et présenter un projet de réforme globale du Sénat au lieu de tenter d'imposer des changements à la pièce pour marquer des points politiques.

Anyone who reads this bill can see that the minister did not do her homework properly.
À la lecture de ce projet de loi, on voit que la ministre a fait ses devoirs à moitié.

At the same time there have been reactions in some governments around making the Stability and Growth Pact an issue. We have already heard the names of certain people in some governments who have not done their homework properly when it comes to the Stability and Growth Pact.
Parallèlement, certains gouvernements s’érigent contre le pacte de stabilité et de croissance - on a cité le nom de membres de gouvernements qui n’ont pas rempli leur devoir à l’égard du pacte de stabilité et de croissance.

We need to give public finances a clean bill of health again, so that we increase the investment capital at our disposal, and I therefore call on everyone mentioned in the report to do their homework properly and not just take cosmetic measures!
Nous avons besoin de finances publiques assainies pour disposer de fonds d’investissements accrus, et je lance par conséquent un appel à tous ceux qui sont cités dans le rapport, pour qu’ils accomplissent correctement leur travail respectif et qu’ils ne se contentent pas de prendre des mesures d’ordre cosmétique !

Finally, one more area in which I think that Parliament must also do its homework properly is the whole question of estate management.
Je voudrais aborder un dernier point pour lequel je pense que le Parlement doit également remplir ses devoirs : la gestion des bâtiments dans son ensemble.

Here again we are having legislation backdated a couple or three years just because somebody did not do their homework properly or inadvertently made a mistake.
Parce que quelqu'un n'a pas fait ses devoirs ou a fait une erreur par inadvertance, nous avons une fois de plus des mesures législatives antidatées à deux ou trois ans.