Traduction de «homicides dropped even » (Anglais → Français) :

Data produced by the Department of Justice in January 2006 show startling and presumably reassuring trends, including the fact that the homicide rate in Canada dropped between 1974 and 2004 by 25%, while firearm homicides dropped even further during that period, with a drop of 54%.
Des données produites récemment, en janvier 2006, par le ministère de la Justice dégagent des tendances étonnantes et vraisemblablement sécurisantes, y compris le fait que le taux d'homicides au Canada a chuté de 25 p. 100 entre 1974 et 2004, et que le taux d'homicides commis avec une arme à feu a baissé de 54 p. 100 pendant la même période.

This precipitous drop is even more evident in homicide rates. During the same time period, the homicide rate in the U.S. fell by 41%, while in Canada it only fell 26%.
Cette forte baisse est encore plus évidente pour les taux d'homicide, car, pendant la même période, il a diminué de 41 p. 100 aux États-Unis et de seulement 26 p. 100 au Canada.