Traduction de «homicides went » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

voluntary homicide [ wilful homicide | willful homicide ]
homicide volontaire

Homicide in Canada [ Homicide in Canada, a Statitical Perspective | Homicide Statistics | Murder Statistics ]
L'homicide au Canada [ L'homicide au Canada, perspective statistique | Statistique de l'homicide | Statistique sur l'homicide ]

homicide through negligence | negligent homicide | negligent manslaughter | reckless homicide | reckless manslaughter
homicide par négligence

unsolved homicide | cold case homicide | cold case
homicide non résolu | homicide non élucidé

What Went Well
Ce qui fonctionne bien

homicide | killing | homicide offence
homicide

causing death by negligence | manslaughter | negligent homicide
homicide involontaire | homicide par imprudence

intentional homicide
homicide intentionnel

suicide by cop | death by cop | suicide by police | officer-assisted suicide | police-assisted suicide | victim-precipitated homicide
suicide par policier interposé | suicide par personne interposée | homicide provoqué par la victime | suicide par police interposée

non-culpable homicide
homicide non coupable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Homicides went down 54.5% in 1998 compared to the previous five year average.
En 1998, le taux d'homicides a chuté de 54,5 p. 100 par rapport à la moyenne des cinq années précédentes.

However, when incarceration went up the homicides went down.
Toutefois, quand le taux d'incarcération a connu une hausse, celui des homicides a diminué.

We went from seeing a municipality like Abbotsford leading the country in homicides to having no homicides last year.
Nous sommes passés d'une situation où une municipalité comme Abbotsford était la première au pays pour ce qui est des homicides à une où il n'y a pas eu d'homicide l'an dernier.

Even in Vancouver, the homicide rate went down dramatically year-to-year.
Même à Vancouver, le taux d'homicides a diminué de façon importante d'une année à l'autre.

According to the statistics — a report done by Kathryn Wilkins from Statistics Canada — on gun-related deaths, so suicides and homicides, for the period from 1979 to 1994, therefore before a measurement of the registry was in place, the rate of suicides and homicides went from six per 100,000 inhabitants to four per 100,000 inhabitants.
Selon les statistiques — un rapport fait par Kathryn Wilkins, de Statistique Canada — sur les décès liés aux armes à feu, donc suicides et homicides, pour la période de 1979 à 1994, donc avant qu'une mesure du registre soit mise en place, le taux de suicides ou d'homicides est passé de six par 100 000 habitants à quatre par 100 000.