Vertaling van "ontario hon claude " (Engels → Frans) :

Appearing: From the House of Commons: Hon. Andy Mitchell, Secretary of State (Federal Economic Development Initiative for Northern Ontario); Hon. Claude Drouin, Secretary of State (Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec).
Comparaît: De la Chambre des communes: L'hon. Andy Mitchell, secrétaire d'état (initiative fédérale du développement économique dans le Nord de l'Ontario); L'hon. Claude Drouin, secrétaire d'état (agence de développement économique du canada pour les régions du Québec).

Hon. Claude Carignan (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I have the honour to table, in both official languages, the certificate of nomination of Graham Fraser, of Ottawa, Ontario, as Commissioner of Official Languages.
L'honorable Claude Carignan (leader adjoint du gouvernement) : Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, un certificat proposant la nomination de Graham Fraser, d'Ottawa, en Ontario, à titre de commissaire aux langues officielles.

Hon. Jean-Claude Rivest: Honourable senators, the Premier of Quebec, Jean Charest, indicated that he has been in contact with the premiers of Manitoba and Ontario to help Aveos workers.
L'honorable Jean-Claude Rivest : Honorables sénateurs, le premier ministre du Québec, Jean Charest, a indiqué qu'il était en contact avec les premiers ministres du Manitoba et de l'Ontario pour aider les travailleurs d'Aveos.

Hon. Jean-Claude Rivest: Honourable senators, our colleague just mentioned a very serious problem facing the forest industry, particularly in New Brunswick, Quebec, Ontario and British Columbia.
L'honorable Jean-Claude Rivest : Honorables sénateurs, notre collègue vient de mentionner un problème sérieux dans l'industrie forestière, en particulier au Nouveau-Brunswick, au Québec, en Ontario et en Colombie-Britannique.

We would still have population representation here in the House of Commons and Ontario and Quebec would continue, we expect, to dominate this place (1705) [Translation] Mr. Claude Bachand: Mr. Speaker, even though I do not agree with the hon. member for Elk Island, I think he has made an interesting contribution to the debate.
Le principe de la représentation en fonction de la population continuerait d'exister à la Chambre des communes, où, comme on peut s'y attendre, l'Ontario et le Québec continueraient à dominer (1705) [Français] M. Claude Bachand: Monsieur le Président, même si je ne suis pas d'accord avec mon collègue de Elk Island, je trouve qu'il apporte une contribution intéressante au débat.