Vertaling van "hon colleague from calgary—nose " (Engels → Frans) :

Mr. Keith Martin (Esquimalt—Juan de Fuca, Ref.): Mr. Speaker, I would like to ask a question of my hon. colleague from Calgary—Nose Hill, who is a lawyer and who has brought her expertise on legal matters to this party which has been greatly appreciated.
M. Keith Martin (Esquimalt—Juan de Fuca, Réf.): Monsieur le Président, j'aimerais poser une question à ma collègue, la députée de Calgary—Nose Hill, qui est avocate et qui a fait bénéficier notre parti de conseils éclairés en matière juridique qui ont été forts appréciés.

The member for Yorkton—Melville, my colleague from Vegreville—Wainwright, my colleague from Vancouver Island North, my colleague from Calgary—Nose Hill all made that promise.
Le député de Yorkton—Melville, mon collègue de Vegreville—Wainwright, mon collègue d'Île de Vancouver-Nord et ma collègue de Calgary—Nose Hill ont tous fait cette promesse.

I think what my hon. colleague from Calgary—Nose Hill, our critic on those issues, was referring to was that there would be perhaps some support from the Canadian people for allocating some of the surplus, as we move past the balanced budget, toward bringing down the roughly $485 billion unfunded liability that is currently in the Canada pension plan.
Je pense que ma collègue de Calgary—Nose Hill, notre critique pour ces questions, disait qu'il y aurait peut-être un certain appui dans la population canadienne pour qu'une partie de l'excédent, après que nous aurons dépassé le stade du budget équilibré, puisse être utilisée pour réduire le passif non capitalisé actuel de 485 milliards du Régime de pensions du Canada.

Mr. Dan McTeague (Pickering—Ajax—Uxbridge, Lib.): Mr. Speaker, it is truly amazing to hear all the comments cited by my hon. colleague from Calgary—Nose Hill.
M. Dan McTeague (Pickering—Ajax—Uxbridge, Lib.): Monsieur le Président, il est vraiment amusant d'entendre tous les commentaires rapportés par mon collègue de Calgary—Nose Hill.

I wonder if the hon. member agrees with her colleague from Calgary—Nose Hill who said the system is unfunded, there is nothing there so we have to decide how we are going to pay.
Je me demande si le député est d'accord avec sa collègue de Calgary—Nose Hill qui disait que le régime n'est pas capitalisé, que nous n'avons rien et que, par conséquent, il faut décider comment payer.