Vertaling van "hon colleague from edmonton—strathcona " (Engels → Frans) :

Mr. Gurmant Grewal (Surrey Central, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I thank all the members who participated in the debate, particularly the hon. member for Laval East; the hon. member for Charlesbourg—Jacques-Cartier, my friend; the hon. member for Winnipeg North Centre; the hon. member for St. John's West, the former education minister of Newfoundland; and my hon. colleague from Edmonton—Strathcona.
M. Gurmant Grewal (Surrey-Centre, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je remercie tous les députés qui ont participé au débat, notamment la députée de Laval-Est, le député de Charlesbourg—Jacques-Cartier, mon amie, la députée de Winnipeg-Centre-Nord, le député de St. John's-Ouest, l'ex-ministre de l'Éducation de Terre-Neuve, et mon collègue, le député d'Edmonton—Strathcona.

I would like to thank my hon. colleague from Edmonton—Strathcona for bringing this motion to the House today at this very important time.
Je tiens à remercier mon collègue d'Edmonton—Strathcona d'avoir présenté cette motion à la Chambre aujourd'hui. C'est une question très importante.

My hon. colleague from Edmonton Strathcona before he started his debate announced that he would be dividing his time with me, the member for South Surrey—White Rock—Langley and I am ready to speak in this debate.
Avant de commencer, mon collègue d'Edmonton—Strathcona a déclaré qu'il partagerait son temps avec moi, la députée de South Surrey—White Rock—Langley, et je suis prête à prendre la parole.

Mr. Speaker, I want to commend my hon. colleague from Edmonton—Strathcona for her outstanding work in the House.
Monsieur le Président, je félicite ma collègue d'Edmonton—Strathcona pour son travail remarquable à la Chambre.

Does my hon. colleague from Edmonton—Strathcona believe the work of the committee should be prolonged to hear at least those 45 witnesses and time should be allocated to hear more people?
Mon honorable collègue d'Edmonton—Strathcona pense-il que le comité devrait prolonger ses travaux afin d'entendre au moins ces 45 témoins et qu'il devrait avoir du temps supplémentaire pour entendre un plus grand nombre de témoins?