Vertaling van "hon colleague from scarborough " (Engels → Frans) :

Mr. Lynn Myers (Waterloo—Wellington, Lib.): Mr. Speaker, I will be sharing my time with my hon. colleague from Scarborough East.
M. Lynn Myers (Waterloo—Wellington, Lib.): Monsieur le Président, je partagerai le temps qui m'est accordé avec mon collègue de Scarborough-Est.

As my hon. colleague from Scarborough—Guildwood pointed out yesterday, from the statements made in committee and the documentation tabled there, it is clear that CIDA had, on the contrary, recommended that the minister grant the funding to KAIROS, quite the opposite of what the minister and her parliamentary secretary had said.
Tel que mon collègue de Scarborough—Guildwood l'a énoncé hier, il ressort clairement des déclarations faites en comité et de la documentation qui y a été déposée, que l'ACDI avait au contraire recommandé à la ministre d'accorder le financement à KAIROS, à l'encontre de ce que la ministre et son secrétaire parlementaire avaient affirmé.

Hon. Lawrence MacAulay (Solicitor General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, I appreciate the question of my hon. colleague from Scarborough East.
L'hon. Lawrence MacAulay (solliciteur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, je remercie le député de Scarborough-Est de sa question.

Mr. John Cannis (Scarborough Centre, Lib.): Mr. Speaker, I will begin by thanking my hon. colleague from Scarborough West for giving me the opportunity to speak on this most important and timely initiative.
M. John Cannis (Scarborough-Centre, Lib.): Monsieur le Président, je vais commencer par remercier mon collègue de Scarborough-Ouest pour m'avoir donné l'occasion de parler de cette importante initiative qui tombe à point.

Mr. Jim Karygiannis (Scarborough—Agincourt, Lib.): Mr. Speaker, I would like to split my time with my hon. colleague from Scarborough Centre.
M. Jim Karygiannis (Scarborough—Agincourt, Lib.): Monsieur le Président, j'aimerais partager mon temps de parole avec mon collègue de Scarborough-Centre.