Traduction de «hon colleague from timmins—james bay asked » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, my hon. colleague from Timmins—James Bay asked the same question that I wanted to ask, but I would nevertheless like to ask my hon. colleague from Chambly—Borduas if he kept his course notes.
Monsieur le Président, mon collègue de Timmins—Baie James a posé la même question que je voulais poser, mais j'aimerais quand même demander à mon collègue de Chambly—Borduas s'il a gardé ses notes de cours.

I would like to comment on a question that my colleague from Timmins—James Bay asked the last Conservative member who spoke.
J'aimerais faire une parenthèse concernant une question que mon collègue de Timmins—Baie James a posée au dernier député conservateur qui s'est exprimé, qui lui a ri au nez, alors que sa question était tout à fait pertinente.

Indeed, the office of my hon. colleague from Timmins—James Bay has learned that the personal information of over 725,000 Canadians has been leaked in 3,134 separate incidents.
En effet, le bureau de mon collègue de Timmins—Baie James a appris que les renseignements personnels de plus de 725 000 Canadiens ont été touchés par des fuites de données au cours de 3 134 incidents distincts.

It has the same, as my hon. colleague from Timmins—James Bay was just saying, American-influenced digital lock provisions.
Il contient — comme mon collègue de Timmins—Baie James vient de le dire — les mêmes dispositions sur les verrous numériques influencées par les Américains.

The supremacy of digital locks, as my hon. colleague from Timmins—James Bay mentioned earlier, has become a very contentious issue.
Une grande partie du débat tourne autour des verrous numériques. Comme notre collègue de Timmins—Baie James l'a mentionné plus tôt, la suprématie des verrous électroniques est devenue une question très controversée.