Traduction de «hon denis » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

deny employment insurance benefits [ deny unemployment insurance benefits | deny EI benefits | deny UI benefits ]
refuser des prestations d'assurance-emploi [ refuser des prestations d'assurance-chômage ]

denying quarter | practice of denying quarter
déni de quartier

Canadian Forces Station Lac-Saint-Denis [ CFS Lac-Saint-Denis ]
Station des Forces canadiennes Lac-Saint-Denis [ SFC Lac-Saint-Denis ]

715 Communication Squadron Detachment Lac St-Denis [ 715 Comm Sqn Det Lac St-Denis ]
Détachement du 715e Escadron des communications, Lac St-Denis [ Dét 715 E Comm Lac St-Denis ]

The Right Honourable | The Rt Hon [Abbr.]
Le/La Très Honorable

Health on the Net | HON [Abbr.]
Fondation La Santé sur Internet | HON [Abbr.]

Honourable | Hon. | Honorable
honorable | hon.

deny
nier

denied boarding compensation | DBC
indemnité pour refus d'embarquement

refuse asylum | deny asylum
refuser l'asile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Denis Coderre (Secretary of State (Amateur Sport), Lib.): Mr. Speaker, I thank the hon. member for her question.
L'hon. Denis Coderre (secrétaire d'État (Sport amateur), Lib.): Monsieur le Président, je remercie la députée de sa question.

Hon. Denis Coderre (Secretary of State (Amateur Sport), Lib.): Mr. Speaker, my response to my hon. colleague, who has been sent to do the dirty work for the future premier of Quebec, is that here in this House we have decided to work on behalf of the population as a whole.
L'hon. Denis Coderre (secrétaire d'État (Sport amateur), Lib.): Monsieur le Président, j'aimerais répondre à mon honorable collègue, qui fait les basses oeuvres du futur premier ministre du Québec, qu'ici, dans cette Chambre, nous avons décidé de travailler pour l'ensemble de la population.

Hon. Denis Coderre (Secretary of State (Amateur Sport), Lib.): Mr. Speaker, I would like to begin by thanking the hon. member for his question.
L'hon. Denis Coderre (secrétaire d'État (Sport amateur), Lib.): Monsieur le Président, j'aimerais d'abord remercier le député de sa question.

Hon. Denis Coderre (Secretary of State (Amateur Sport), Lib.): Mr. Speaker, I can understand the hon. member's frustration. Yesterday she was questioning my credibility and today she is looking for some for herself.
L'hon. Denis Coderre (secrétaire d'État (Sport amateur), Lib.): Monsieur le Président, je comprends la frustration de la députée: hier, elle questionnait ma crédibilité; la députée, elle, s'en cherche une.

Hon. Denis Coderre (Secretary of State (Amateur Sport), Lib.): Mr. Speaker, maybe I should call the hon. member the new member for flip-flop, because the Alliance was against funding CBC.
L'hon. Denis Coderre (secrétaire d'État (Sport amateur), Lib.): Monsieur le Président, je devrais sans doute désigner la nouvelle députée sous le nom de députée de la volte-face, puisque l'Alliance était contre le financement de la Société Radio-Canada.