Vertaling van "hon lady " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

lady beetle | lady bird | lady bug
coccinelle

ram's-head lady's-slipper | Ram's Head Lady's-slipper | ram's-head lady's slipper | ram's-head | ram's head orchid
cypripède tête-de-bélier

bernice | bernie's flake | big C | blow | bouncing power | cadillac | champagne of drugs | charley | charlie | coke | dama blanca | flake | gold dust | green gold | happy trails | her | jam | lady | nose candy | pimp's drug | she | snow | stardust | tool | toot | uptown | white girl | white lady | C [Abbr.]
bernice | blanche | blow | Charlie | cheublan | Coca | coco | coke | Corinne | Dame Blanche | Julie | neige | perico | Scotty

Association Our Lady of the Nations: Group of Catholic International Civil Servants [ Group of Catholic International Civil Servants (Group of our Lady of the Nations) | Catholic Group of International Organizations ]
Association Notre-Dame des Nations: Groupe des fonctionnaires internationaux catholiques [ Groupe de fonctionnaires internationaux catholiques (Groupe Notre-Dame des nations) | Groupe catholique des organisations internationales ]

Distant Early Warning Line - Lady Franklin Point [ DEW Line - Lady Franklin Point ]
Réseau d'alerte avancé - Lady Franklin Point [ Réseau DEW - Lady Franklin Point ]

lady finger | ladyfinger | lady's finger | sponge finger
biscuit à la cuiller

Canadian Ladies' Golf Association [ CLGA | Canadian Ladies' Golf Union ]
Association canadienne des golfeuses

The Right Honourable | The Rt Hon [Abbr.]
Le/La Très Honorable

Honourable | Hon. | Honorable
honorable | hon.

cleaning lady | personal maid | cleaning maid | domestic cleaner
aide ménagère à domicile | aide ménager à domicile | aide ménager à domicile/aide ménagère à domicile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, the affirmation of the hon. lady is not true.
Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, les renseignements que détient la députée sont faux.

Mr. Jason Kenney (Calgary Southeast, Ref.): Mr. Speaker, I commend the hon. lady for her very principled remarks as well as those of the hon. member for St. John's East who I gather is the only elected politician from Newfoundland either here or in the provincial legislature who has taken a position of principle and courage by posing this proposed amendment.
M. Jason Kenney (Calgary-Sud-Est, Réf.): Monsieur le Président, je félicite ma collègue d'avoir de grands principes et de s'y tenir. je félicite aussi le député de St. John's-Est qui est le seul politicien élu de Terre-Neuve, ici ou à l'assemblée provinciale, a avoir pris la position de principe courageuse de s'opposer à cette modification.

Hon. David Anderson (Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, not for the first time the hon. lady is incorrect in her assertions.
L'hon. David Anderson (ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, une fois de plus, notre honorable collègue se trompe dans ses affirmations.

Hon. Herb Gray (Deputy Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, I can assure the hon. lady that the Minister of National Defence will take all necessary steps to make certain that our valiant troops and air force and naval people in the area will get all those benefits to which they are fully entitled.
L'hon. Herb Gray (vice-premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, je peux donner l'assurance à la députée que le ministre de la Défense nationale prendra toutes les mesures nécessaires pour faire en sorte que nos vaillants militaires et membres de nos forces aériennes et navales dans la région reçoivent toutes les prestations auxquelles ils ont droit.

Hon. Ralph E. Goodale (Minister of Natural Resources and Minister responsible for the Canadian Wheat Board, Lib.): Mr. Speaker, I am sure the tens of thousands of employees across Canada involved in working in connection with the Candu technology will be very interested in the hon. lady's condemnation of them.
L'hon. Ralph E. Goodale (ministre des Ressources naturelles et ministre responsable de la Commission canadienne du blé, Lib.): Monsieur le Président, les dizaines de milliers de travailleurs canadiens qui oeuvrent dans le domaine de la technologie Candu seront certainement très sensibles à la condamnation que fait la députée à leur endroit.