Vertaling van "hon member for kootenay—columbia begin his remarks " (Engels → Frans) :

Unfortunately, I had heard the hon. member for Kootenay—Columbia begin his remarks, so he already has the floor.
Malheureusement, le député de Kootenay—Columbia avait commencé son discours, alors il avait déjà la parole.

Mr. Speaker, I want to thank the hon. member for Kootenay—Columbia for his interest in this.
Monsieur le Président, je remercie le député de Kootenay—Columbia de son intérêt pour la question.

I thank the hon. member for Kootenay—Columbia for his comments on this matter.
Je remercie le député de Kootenay—Columbia de ses observations.

The Speaker: The Chair thanks the hon. member for Kootenay Columbia for his vigilance in ensuring that the records of the House are up to date.
Le Président: La présidence remercie le député de Kootenay—Columbia de la vigilance qu'il a manifestée pour que les comptes rendus de la Chambre soient à jour.

The Speaker: The Chair wants to thank the hon. member for Kootenay Columbia for his very able argument on this point.
Le Président: La présidence veut remercier le député de Kootenay—Columbia pour les arguments qu'il a présentés de façon très éloquente sur cette question.