Vertaling van "hon member for lasalle—émard was then " (Engels → Frans) :

The hon. member for LaSalle—Émard was then Prime Minister and he did not sign the Kelowna accord as the member for LaSalle—Émard, but as the Prime Minister of this country.
En effet, l'honorable député de LaSalle—Émard était à ce moment-là premier ministre et il n'a pas signé l'Accord de Kelowna en tant que député de LaSalle—Émard, mais bien en tant que premier ministre de ce pays.

When there was a cheque delivered for $2 billion, when there was an agreement signed between the Liberal government, under the then prime minister, the right hon. member for LaSalle—Émard, and Danny Williams, the people did cheer.
Lorsqu'un chèque de 2 milliards de dollars a été remis au gouvernement provincial, lorsqu'une entente est intervenue entre, d'une part, le gouvernement libéral et le premier ministre de l'époque, le député de LaSalle—Émard, et, d'autre part, Danny Williams, les gens ont applaudi.

First and foremost, there was the desire—and I want to salute the very firm resolution shown at that time by the hon. member for LaSalle—Émard who was then Prime Minister—to record in an agreement the concept of asymmetrical federalism in this country.
D'abord et avant tout, il y a eu la volonté — et je veux saluer la résolution très ferme dont le député de LaSalle—Émard a fait preuve à ce moment-là en tant que premier ministre —, de faire inscrire dans une entente le concept de fédéralisme asymétrique dans ce pays.

I would say to the hon. member that he cannot ask a question of the right hon. member for LaSalle—Émard because the right hon. member was rising in response to an intervention made by the hon. member for Papineau.
Je tiens à préciser au député qu'il ne peut poser une question au très honorable député de LaSalle—Émard puisque ce dernier avait pris la parole en réponse à une intervention de la députée de Papineau.

Last November, an accord was reached between two nations: Canada, then represented by the hon. member for LaSalle—Émard, and Canada's first nations, then represented by Mr. Fontaine.
Au mois de novembre dernier, il y a eu un accord entre deux nations: le Canada — qui à ce moment-là était représenté par l'honorable député de LaSalle—Émard — et les Premières nations du Canada — qui à ce moment-là étaient représentées par M. Fontaine.