Vertaling van "hon member for rivière-du-nord had 10 minutes " (Engels → Frans) :

I have never seen 20 minutes go by so fast in my entire life (1555) The Deputy Speaker: I thought you and the hon. member for Rivière-du-Nord had 10 minutes each.
Ce sont les 20 minutes les plus rapides de ma vie (1555) Le vice-président: Je croyais que le député de Rivière-du-Nord et vous-même aviez eu chacun 10 minutes.

That motion had previously been proposed by the hon. member for Rivière-du-Nord. The House has been debating this issue for a long time, in fact since 2005, as the hon. member pointed out.
La Chambre des communes discute depuis longtemps de cette question, c'est-à-dire depuis 2005, comme la députée l'a dit.

When we last considered Bill C-23, the hon. member for Argenteuil—Papineau—Mirabel had 10 minutes left for questions and comments.
Alors que nous étudiions le projet de loi C-23, il restait 10 minutes de questions et commentaires à l'honorable député d'Argenteuil—Papineau—Mirabel.

When the debate concluded on this matter the last time it was before the House, the hon. member for Moncton—Riverview—Dieppe had the floor and had completed his speech, but there are 10 minutes allotted for questions and comments consequent on his speech.
La dernière fois que la Chambre a été saisie de la question, le député de Moncton—Riverview—Dieppe avait terminé son discours, mais il restait la période de dix minutes consacrée aux questions et aux observations s'y rapportant.

When we were discussing Bill C-55, the hon. member for Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup had 13 minutes to finish his speech.
Alors que nous discutions du projet de loi C-55, il restait 13 minutes à l'honorable député de Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup pour compléter son discours.