Traduction de «hon member for scarborough rouge river had eight minutes » (Anglais → Français) :

I believe when the House was last debating this matter the hon. member for Scarborough Rouge River had eight minutes left in his ten minutes.
Lorsque le débat sur ce projet de loi a été interrompu, je crois qu'il restait au député de Scarborough Rouge River huit des dix minutes auxquelles il avait droit.

Before question period, the hon. member for Scarborough—Rouge River had the floor for questions and comments consequent upon his speech.
Avant la période des questions, le député de Scarborough—Rouge River allait répondre à des questions et observations à la suite de son discours.

The hon. member for Scarborough—Rouge River has seven minutes left to conclude his remarks.
Il reste sept minutes au député de Scarborough—Rouge River pour terminer ses commentaires.

Before the debate was interrupted for question period, the hon. member for Scarborough—Rouge River had the floor for questions and comments.
Avant l'interruption du débat pour la période des questions, le député de Scarborough—Rouge River avait la parole pour des questions et observations.

Members should regard the facts of what has transpired and the explanations that have been given by hon. members who have participated in the points of order that were raised, including the House leader and the whip of the official opposition, the hon. member for Saanich—Gulf Islands, the hon. member for West Vancouver—Sunshine Coast, the President of the Treasury Board, the government House leader, the hon. member for Scarborough—Rouge River, the hon. member for Pictou—Antigonish—Guysborough and the hon. member for Winnipeg—Transcona who had something to say on this matter.
Les députés devraient tenir compte des faits qui ont fait jour et des explications qui ont été données par les députés qui ont invoqué le Règlement, y compris le leader à la Chambre et le whip de l'opposition officielle, le député de Saanich—Les Îles-du-Golfe, le député de West Vancouver—Sunshine Coast, le président du Conseil du Trésor, le leader du gouvernement à la Chambre, le député de Scarborough—Rouge River, le député de Pictou—Antigonish—Guysborough et le député de Winnipeg Transcona, qui avait un mot à dire dans cette affaire.