Vertaling van "hon member for skeena has requested that his 40 minute " (Engels → Frans) :

The Minister of Indian Affairs and Northern Development undertakes to exercise her authority under section 71 of the Nunavut Act to direct the Interim commissioner to supply the hon. member for Skeena with travel expenses information being requested that is in the possession of his office.
La ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien s'engage à exercer le pouvoir que lui confère l'article 71 de la Loi sur le Nunavut et d'ordonner au commissaire provisoire de fournir au député de Skeena l'information demandée dont son bureau dispose sur les dépenses de voyage.

The hon. member for Skeena—Bulkley Valley has seven minutes left to conclude his remarks.
Il reste sept minutes au député de Skeena—Bulkley Valley pour conclure ses observations.

The Chair has received a request for an emergency debate from the hon. member for Skeena—Bulkley Valley, and I will be pleased to hear his submissions on that point now.
La présidence a reçu une demande de débat d'urgence de la part du député de Skeena—Bulkley Valley.

The hon. member for Skeena has requested that his 40 minute slot be split in two and shared.
Le député de Skeena demande que la période de 40 minutes qui lui est allouée soit divisée en deux pour qu'il puisse la partager.

The Acting Speaker (Mr. McClelland): The hon. member for Skeena has requested that the House give its unanimous consent in this instance for the minister to respond to questions for five minutes.
Le président suppléant (M. McClelland): Le député de Skeena a demandé le consentement unanime de la Chambre en l'occurrence pour que la ministre réponde aux questions pendant cinq minutes.