Traduction de «hon member for souris moose mountain will have approximately nine minutes » (Anglais → Français) :

The Acting Speaker (Mr. McClelland): The hon. member for Souris—Moose Mountain will have approximately 15 minutes remaining when next this bill comes before the House.
Le président suppléant (M. McClelland): Le député de Souris—Moose Mountain disposera encore d'une quinzaine de minutes la prochaine fois que la Chambre sera saisie de ce projet de loi.

The Acting Speaker (Mr. Bélair): To rectify the situation, the hon. member for Souris Moose Mountain will have approximately nine minutes left in his speech.
Le président suppléant (M. Bélair): Pour corriger la situation, il restera environ neuf minutes au député de Souris—Moose Mountain.

(1330) The Acting Speaker (Mr. Bélair): First, the hon. member for Souris Moose Mountain would have had 10 minutes for his speech.
(1330) Le président suppléant (M. Bélair): D'abord, le député de Souris—Moose Mountain aurait eu 10 minutes pour faire son intervention.

The hon. member for Souris Moose Mountain has nine minutes.
Le député de Souris—Moose Mountain a la parole pendant neuf minutes.

The Deputy Speaker: I understand that at the conclusion of the hon. whip's speech the hon. member for Souris—Moose Mountain will resume the floor for four minutes and then we will continue with the normal rotation.
Le vice-président: Après le discours du whip, le député de Souris—Moose Mountain prendra la parole pendant quatre minutes et que nous continuerons selon l'ordre normal des interventions.