Traduction de «hon member for trinity—spadina are just » (Anglais → Français) :

The portions of this bill that were drafted by the hon. member for Trinity—Spadina are just right.
Les dispositions du projet de loi rédigées par la députée de Trinity—Spadina sont adéquates.

It is my duty pursuant to Standing Order 38 to inform the House that the questions to be raised tonight at the time of adjournment are as follows: the hon. member for Saanich—Gulf Islands, The Environment; the hon. member for Trinity—Spadina, Airline Safety; the hon. member for Scarborough—Guildwood, National Defence.
Conformément à l'article 38 du Règlement, je dois faire connaître à la Chambre les questions qu'elle abordera à l'heure de l'ajournement ce soir, à savoir: la députée de Saanich—Gulf Islands, L'environnement; la députée de Trinity—Spadina, La sécurité aérienne; le député de Scarborough—Guildwood, La défense nationale. Reprise du débat.

Let me answer the question that the hon. member for Trinity—Spadina just asked again.
Permettez-moi de répondre encore une fois à la question de la députée de Trinity—Spadina.

It is my duty pursuant to Standing Order 38 to inform the House that the questions to be raised tonight at the time of adjournment are as follows: the hon. member for Hull—Aylmer, Canadian Broadcasting Corporation; the hon. member for Gatineau, Arts and Culture; the hon. member for Trinity—Spadina, Citizenship and Immigration.
Si les Canadiens étaient au courant de ces faits, je crois qu'ils seraient d'accord avec moi. Conformément à l'article 38 du Règlement, je dois faire connaître à la Chambre les questions qu'elle abordera à l'heure de l'ajournement ce soir, à savoir: le député de Hull—Aylmer, la Société Radio-Canada; le député de Gatineau, les arts et la culture; la députée de Trinity—Spadina, la citoyenneté et l'immigration.

The real question, and I am sure the hon. member would like to know the answer too, is why are the Liberals threatening to take away part of that, the universal child care benefit— The hon. member for Trinity—Spadina.
La vraie question qu'il faut se poser, et je suis sûr que la députée aimerait elle aussi en connaître la réponse, c'est pourquoi les libéraux menacent d'enlever une partie de cette aide fournie aux parents, c'est-à-dire la Prestation universelle pour la garde d'enfants. La députée de Trinity—Spadina a la parole.