Vertaling van "for trinity—spadina just " (Engels → Frans) :

He did not specify which those constituencies were, but in the past we've seen that in Trinity—Spadina, just to take one example, where there was a special investigation subsequent to the 2006 election, there were literally thousands of people who had to be dealt with and signed up on election day because they weren't on the voters list.
Il n'a pas précisé lesquelles, mais dans le passé, nous avons constaté que dans Trinity—Spadina, juste pour prendre un exemple, qui a fait l'objet d'une enquête spéciale à la suite du scrutin de 2006, il y a eu littéralement des milliers de personnes qui ont dû être inscrites et autorisées à voter le jour du scrutin parce qu'elles n'étaient pas sur la liste électorale.

When we look at the opportunities for the high-tech sector to create jobs, it has a choice not just to create them inside Trinity — Spadina, but it has the choice to create them outside the riding and in fact outside the country.
Ce secteur a le choix de créer des emplois dans la circonscription de Trinity — Spadina, mais aussi dans d'autres circonscription et même, en fait, à l'étranger.

Let me answer the question that the hon. member for Trinity—Spadina just asked again.
Permettez-moi de répondre encore une fois à la question de la députée de Trinity—Spadina.

I would further add that in terms of the member raising the question, the member for Trinity—Spadina who just spoke, that she is in fact quoted in the media commenting on the issue in question.
J'ajouterais en outre, en ce qui concerne la députée qui a soulevé la question, la députée de Trinity—Spadina qui vient d'intervenir, qu'elle a déjà fait des commentaires à ce sujet dans les médias.

Mr. Tony Ianno (Trinity—Spadina, Lib.): I would just like to add that since St. Christopher House comes from the great riding of Trinity-Spadina, I'd like to recommend that you and the committee consider any other pilot projects that would be worthy of consideration in Trinity-Spadina.
M. Tony Ianno (Trinity—Spadina, Lib.): J'aimerais simplement ajouter que puisque St. Christopher House est situé dans notre belle circonscription de Trinity-Spadina, j'aimerais recommander que le comité et vous examiniez la possibilité de mettre sur pied d'autres projets pilotes dans Trinity-Spadina.