Vertaling van "hon member will have approximately nine minutes " (Engels → Frans) :

The Acting Speaker (Ms. Thibeault): I am afraid that I must interrupt the hon. member, since it is 6.30 p.m. The hon. member will have approximately six minutes left when this motion is brought back to the House.
La présidente suppléante (Mme Thibeault): Je crains de devoir interrompre le député puisqu'il est 18 h 30. Le député disposera encore de six minutes lorsque nous reprendrons l'étude de la motion.

The Acting Speaker (Ms. Thibeault): We must stop at this time, but the hon. member will have approximately 15 minutes left when the bill is again brought back before the House.
La présidente suppléante (Mme Thibeault): Nous devons nous arrêter ici, mais le député disposera d'environ 15 minutes lorsque nous reviendrons au projet de loi.

The Acting Speaker (Mr. McClelland): The hon. member will have approximately seven minutes when next the bill comes to the House.
Le président suppléant (M. McClelland): Le député aura encore sept minutes lorsque le projet de loi sera remis à l'étude.

The hon. member will have approximately nine minutes when the debate resumes.
Le député aura encore environ neuf minutes à sa disposition quand nous reprendrons l'étude de ce projet de loi.

To date there are approximately nine Member States that have full liability caps for auditors in force.
Actuellement, quelque neuf États membres appliquent des plafonds en ce qui concerne la responsabilité des contrôleurs.

The Acting Speaker (Ms. Thibeault): The hon. member will have approximately four minutes remaining the next time this bill is before the House.
La présidente suppléante (Mme Thibeault): Le député disposera d'environ quatre minutes la prochaine fois que la Chambre sera saisie de ce projet de loi.