Traduction de «hon minister for his very passionate » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, I would like to thank the hon. minister for his very passionate speech.
Monsieur le Président, je tiens à remercier le ministre de son allocution passionnée.

Mr. Jason Kenney (Calgary Southeast, Ref.): Mr. Speaker, I want to thank the hon. minister for his very constructive remarks and his leadership on this issue.
M. Jason Kenney (Calgary-Sud-Est, Réf.): Monsieur le Président, je remercie le ministre pour son discours très constructif et pour le leadership dont il a fait preuve dans ce dossier.

Mr. Speaker, speaking of democracy, I would like to thank the hon. member for his very passionate speech.
Monsieur le Président, en parlant de démocratie, j'aimerais remercier mon collègue de son discours très passionné.

Before the beginning of this round, I was very happy to meet David Davis on Monday in London, on his invitation, for a political discussion and also to meet Prime Minister Theresa May.
En amont de ce round, j'ai été très heureux de retrouver lundi à Londres et à son invitation David Davis pour une discussion politique, et aussi de pouvoir m'entretenir cette occasion avec la Première ministre Theresa May.

During his visit, Commissioner Mimica will hold a series of high-level meetings, including with the President of Sri Lanka, H.E. Maithripala Sirisena, the Prime Minister, Hon. Mr Ranil Wickremesinghe, the Minister of Foreign Affairs Hon Mr Mangala Samaraweera, and other senior members of the Government.
Pendant sa visite, le commissaire Mimica tiendra toute une série de réunions de haut niveau, notamment avec le président sri-lankais, S.E. Maithripala Sirisena, le Premier ministre Ranil Wickremesinghe, le ministre des affaires étrangères Mangala Samaraweera, ainsi que d'autres éminents membres du gouvernement.

– Mr President, I would like to thank the Minister for his very comprehensive response.
– (EN) Monsieur le Président, je voudrais remercier le ministre pour sa réponse très complète.

– Mr President, I would like to thank the Prime Minister for his very sincere and European speech at the opening of Spain’s Presidency.
– (EN) Monsieur le Président, je tiens à remercier le Premier Ministre pour son discours très sincère et très européen à l’entame de la Présidence espagnole.

I would like to thank the Minister for his very comprehensive replies.
Je voudrais remercier Monsieur le Ministre pour ses réponses très complètes.

The Speaker: I am now prepared to rule on the matter raised by the hon. member for Delta, on December 13 and December 15, 1994 regarding the response and supplementary response of the Minister of Fisheries and Oceans to Order Paper Question No. 82. I would also like to thank the hon. member for his very detailed written submission dated February 1, 1995 which served to clarify his remarks in the House.
Le Président: Je suis maintenant prêt à rendre ma décision au sujet de l'affaire soulevée par le député de Delta, les 13 et 15 décembre 1994, au sujet de la réponse et de la réponse complémentaire du ministre des Pêches et des Océans à la question no 82 inscrite au Feuilleton. Je remercie le député pour son exposé écrit très détaillé du 1er février 1995, qui a éclairé les observations qu'il avait faites à la Chambre.

Mr. Rahim Jaffer (Edmonton—Strathcona, Ref.): Mr. Speaker, I congratulate my hon. colleague for his most passionate speech about his hometown of Chemainus.
M. Rahim Jaffer (Edmonton—Strathcona, Réf.): Monsieur le Président, je félicite le député pour le discours très passionné qu'il nous a livré au sujet de Chemainus, sa ville natale.