Traduction de «hon pierre claude nolin » (Anglais → Français) :

Members of the Committee present: From the Senate : The Hon. Gérald A. Beaudoin, The Hon. Joan Fraser, The Hon. Jean-Robert Gauthier, The Hon. Viola Léger and The hon. Pierre Claude Nolin.
Membres du Comité présents: Du Sénat : L'hon. Gérald A. Beaudoin, L'hon. Joan Fraser, L'hon. Jean-Robert Gauthier, L'hon. Viola Léger et l’hon. Pierre Claude Nolin.

Members of the Committee present: From the Senate: The Hon. Gérald A. Beaudoin, The Hon. Jean-Robert Gauthier, The Hon. Viola Léger, The Hon. Shirley Maheu and The Hon. Pierre-Claude Nolin.
Membres du Comité présents: Du Sénat : L'hon. Gérald A. Beaudoin, L'hon. Jean-Robert Gauthier, L'hon. Viola Léger, L'hon. Shirley Maheu et L'hon. Pierre-Claude Nolin.

Hon. Michel Rivard, of Québec, Quebec, introduced between Hon. Marjory LeBreton, P.C., and Hon. Pierre Claude Nolin;
L'honorable Michel Rivard, de Québec, au Québec, présenté par l'honorable Marjory LeBreton, C.P., et l'honorable Pierre Claude Nolin;

Hon. Patrick Brazeau, of Gatineau, Quebec, introduced between Hon. Marjory LeBreton, P.C., and Hon. Pierre Claude Nolin;
L'honorable Patrick Brazeau, de Gatineau, au Québec, présenté par l'honorable Marjory LeBreton, C.P., et l'honorable Pierre Claude Nolin;

(Response to questions raised by Hon. Eymard G. Corbin, Hon. Pierre Claude Nolin, Hon. Jean-Robert Gauthier and Hon. Gerald J. Comeau on January 31 and February 6, 2001)
(Réponse aux questions posées les 31 janvier et 6 février 2001 par les honorables sénateurs Eymard G. Corbin, Pierre Claude Nolin, Jean-Robert Gauthier et Gerald J. Comeau)