Vertaling van "hon senator colin " (Engels → Frans) :

Hon. Colin Kenny: Honourable senators, pursuant to rule 104(2) of the Rules of the Senate, I have the honour to table the first report of the Standing Senate Committee on National Security and Defence, which deals with the expenses incurred by the committee during the Second Session of the Thirty-ninth Parliament.
L'honorable Colin Kenny : Honorables sénateurs, conformément à l'article 104(2) du Règlement du Sénat, j'ai l'honneur de déposer le premier rapport du Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense, qui porte sur les dépenses engagées par le comité au cours de la deuxième session de la trente-neuvième législature.

Hon. Colin Kenny: Honourable senators, pursuant to rule 28(4) and with leave of the Senate, I would like to table correspondence between Senator Rompkey and myself with respect to CFB Goose Bay.
L'honorable Colin Kenny : Honorables sénateurs, conformément au paragraphe 28(4) du Règlement, et avec la permission du Sénat, je voudrais déposer la correspondance échangée entre le sénateur Rompkey et moi au sujet de la BFC Goose Bay.

Hon. Colin Kenny: Honourable senators, pursuant to rule 104 of the Rules of the Senate, I have the honour to table the first report of the Standing Senate Committee on National Security and Defence. This report outlines the expenses incurred by the committee during the First Session of the Thirty-eighth Parliament.
L'honorable Colin Kenny : Honorables sénateurs, conformément à l'article 104 du Règlement du Sénat, j'ai l'honneur de déposer le premier rapport du Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense décrivant les dépenses du comité au cours de la première session de la trente-huitième législature.

[Translation] Mr. Gilles Duceppe (Laurier-Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, in a letter addressed to Hon. Senator Colin Kenny, Senator Céline Hervieux-Payette, who is not a Bloc Quebecois member- An hon. member: No, she is Liberal.
[Français] M. Gilles Duceppe (Laurier-Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, dans une lettre adressée à l'honorable Colin Kenny, la sénatrice Céline Hervieux-Payette, qui n'est pas membre du Bloc québécois . Une voix: Non, c'est une libérale.

The hon. Senator Colin Kenny has introduced Bill S-7, an act to accelerate the use of alternative fuels for internal combustion engines.
Le sénateur Colin Kenny a présenté le projet de loi S-7, Loi visant à promouvoir l'utilisation de carburants de remplacement dans les moteurs à combustion interne.