Traduction de «honest and forthright » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

forthright
réponse catégorique

give evidence in a forthright and direct way
témoigner de façon franche et directe

forthright discussion
discussion franche

honest commercial practice
usage commercial honnête

in accordance with honest practices in industrial or commercial matters
conformément aux usages honnêtes en matière industrielle et commerciale

use in accordance with honest practices in industrial or commercial matters
usage conforme aux usages honnêtes en matière industrielle ou commerciale

act honestly and in good faith
agir avec intégrité et de bonne foi

highest significant difference | HSD | honest significant difference
différence significative du test de Tukey | la plus haute différence significative | HSD

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have been as honest and forthright as we can in trying to estimate what Canada's position should be.
Nous avons été aussi honnêtes et directs qu'il était possible de l'être en tentant de décrire la position que devrait défendre le Canada.

I do not think the government is being honest and forthright.
À mon avis, le gouvernement n'est pas honnête et franc.

It is neither honest nor forthright to say that the Persons Case brought freedom and total equality for women.
Il ne serait ni honnête ni juste de dire que l'affaire «personne» a donné la liberté et l'égalité totale aux femmes.

If it is to take money from people, it should at least be done in an honest and forthright way.
S'il veut prendre de l'argent aux gens, qu'il le fasse au moins de façon honnête et directe.

Therefore, it is important to include a provision of this sort for greater specificity, for greater protection for consumers and for greater protection for businesses which are honest and forthright because they are being penalized by the deceptive practices of other businesses.
Il me semble donc important de prévoir une disposition plus précise pour mieux protéger les consommateurs et les entreprises honnêtes et franches, qui sont celles qui ont le plus à perdre à cause des pratiques trompeuses d'autres entreprises.