Vertaling van "honest education " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

use in accordance with honest practices in industrial or commercial matters
usage conforme aux usages honnêtes en matière industrielle ou commerciale

honest commercial practice
usage commercial honnête

in accordance with honest practices in industrial or commercial matters
conformément aux usages honnêtes en matière industrielle et commerciale

highest significant difference | HSD | honest significant difference
différence significative du test de Tukey | la plus haute différence significative | HSD

act honestly and in good faith
agir avec intégrité et de bonne foi

bona fide commercial usage [ honest commercial usage ]
pratique commerciale authentique

act honestly
agir honnêtement [ agir en toute honnêteté | agir avec intégrité ]

Parliaments: Misgoverned or Honest Institutions
Des Parlements mal gouvernés ou des institutions honnêtes?

education policy
politique de l'éducation [ éducation nationale ]

educative blog | educational blog | education blog | educative weblog | educational weblog | education weblog
blogue éducatif | carnet Web éducatif | cybercarnet éducatif | carnet éducatif | blog éducatif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It's interesting that using a public health-centred campaign and honest education, we have reduced tobacco rates without having to criminalize anyone or criminalizing our youth.
Il est intéressant d'observer que, au moyen d'une campagne publique centrée sur la santé et par une sensibilisation honnête, nous avons réduit les taux de tabagisme sans devoir criminaliser personne ni notre jeunesse.

What our organization is about is empowering young people through education—through honest education—about the realities of substance uses.
Notre organisme a pour mission de responsabiliser les jeunes grâce à l'éducation — une éducation honnête — quant aux réalités de la consommation de drogue.

I find it just totally unacceptable that in that context we are now moving in this country to a regime that will bring in mandatory minimum sentences for drug crimes, when everybody else is saying this does not work, that it is a failure, and we have to take an approach that is focused on public health, that is focused on regulation, that is focused on real and honest education, especially for young people, and is focused on providing treatment.
Je trouve tout simplement inacceptable que, compte tenu de tout cela, nous nous dirigions maintenant au Canada vers un régime qui établira des peines minimales obligatoires pour les crimes liés à la drogue, alors que partout ailleurs on affirme que cela ne fonctionne pas, que c'est un échec et que nous devons plutôt adopter une approche axée sur la santé publique, sur la réglementation et sur des programmes d'éducation pratiques et honnêtes qui s'adressent particulièrement aux jeunes et qui prévoient l'offre de traitements.

We must help Nicaragua establish robust democracy, strong, honest economics and effective education and health systems, and help them to care for their families, their women and children, rather than destroy them with legalised abortion.
Nous devons aider le Nicaragua à instaurer une démocratie solide, des conditions économiques robustes et honnêtes et des systèmes d’enseignement et de santé efficaces, et nous devons les aider à prendre soin de leurs familles, de leurs femmes et enfants, plutôt que de s’en débarrasser en légalisant l’avortement.

If the EU wishes to assume competence over education, let it do so honestly, go through the usual channels and employ the transparency we hear so much about.
Si celle-ci souhaite devenir compétente en matière d'éducation, qu'elle le fasse honnêtement, en passant pas les canaux normaux et en montrant cette transparence dont on nous parle tant.

If this truly is a health problem, let's deal with it the way we've dealt with smoking in Canada with honest education, and through legalization and regulation.
S'il s'agit effectivement d'un problème sanitaire, procédons comme on l'a fait pour le tabagisme au Canada—communiquons une information honnête, légalisons et réglementons.

But let us be honest, the textile industry in Europe is one of the lowest paid too and the more educated our workforce becomes, the less inclined they are to take up the sewing machine.
Mais soyons honnêtes, le secteur textile en Europe est également l’un des plus mal payés, et plus nos travailleurs sont éduqués, moins ils sont enclins à s’asseoir derrière une machine à coudre.

We need an honest education program focused on people's understanding of their own bodies, of their own health and of what is appropriate use, rather than just a message of “say no to drugs” when we know kids are not listening to it.
Il faut mettre en oeuvre un programme d'éducation antidrogue honnête, qui permette aux gens de mieux comprendre leur corps, leur santé et les limites de la consommation, au lieu de simplement leur dire de dire non à la drogue quand nous savons très bien que les enfants n'écoutent pas.

– (EL) We MEPs of the Communist Party of Greece voted against the motion for a resolution on the 60th session of the UN Commission on Human Rights because, generally speaking, the resolution proclaims the ΕU to be the 'honest' judge of respect for human rights but says nothing about the blatant violations of human rights within the ΕU: persecution of trade unionists, electronic files, monitoring personal life on the pretext of combating terrorism, infringement of the rights to housing and work and equal access to health care, education and social welfare, taking away physical integrity and life in the workplace for greater profit etc.
- (EL) Nous, députés du parti communiste grec, nous sommes prononcés contre la proposition de résolution sur la 60e session de la commission des droits de l’homme des Nations unies parce que, en termes généraux, la résolution proclame l’UE au rang de juge "honnête" du respect des droits de l’homme, mais passe sous silence les violations flagrantes des droits de l’homme commises au sein de l’UE: la persécution des syndicalistes, les fichiers électroniques, la surveillance de la vie privée sous le prétexte de la lutte contre le terrorisme, la violation des droits au logement et au travail, le non-respect de l’égalité d’accès aux soins de santé, à l’éducation et à la sécurité sociale, les atteintes à l’intégrité physique et à la vie sur le lieu de travail au nom de l’augmentation de la rentabilité, etc.

We are quite a way behind and I think that this is a bitter but honest admission, which is why we need the measures proposed in the report, together with suitable educational systems that nurture innovation.
Nous accusons un retard certain et je crois que ce constat, tout amer qu’il est, est honnête. C’est la raison pour laquelle nous avons besoin des mesures proposées par le rapport, mais aussi des systèmes d’enseignement adéquats qui constitueront les pépinières de l’innovation.