Vertaling van "honest hardworking people " (Engels → Frans) :

It is obvious that little consideration was given to the effect the bill would have on many honest hardworking people who depend on farming and similar occupations for their livelihood.
Il est évident que l'on n'a guère tenu compte des effets que le projet de loi pourrait avoir sur de nombreuses personnes honnêtes qui travaillent d'arrache-pied et qui dépendent de l'agriculture et d'autres secteurs semblables pour assurer leur subsistance.

The small business owners in my riding of Hamilton Mountain are, like millions of other Canadians, honest, hardworking people who are willing to pay taxes.
Les propriétaires de petites entreprises dans ma circonscription, Hamilton Mountain, sont, comme des millions d'autres Canadiens, des gens honnêtes et travailleurs qui sont prêts à payer leurs impôts.

That is unfortunate. In my riding, which is a large agricultural riding, there are good, honest, hardworking people on both sides of the debate about what we should do in terms of reforming the Canadian Wheat Board.
Dans ma circonscription, qui est fortement orientée vers l'agriculture, les deux camps qui s'opposent au sujet de la réforme de la Commission canadienne du blé comptent des gens compétents, honnêtes et travailleurs.

People will support honest, hardworking politicians who are fair, who work to build our country and who raise taxpayers' money fairly and spend it even more fairly and wisely in a very accountable fashion.
Les gens vont appuyer des politiciens honnêtes et travailleurs qui sont justes, qui s'emploient à bâtir notre pays, qui prélèvent les impôts des contribuables équitablement et qui dépensent les deniers publics d'une manière encore plus juste et avisée, en s'acquittant très bien de leur obligation de rendre compte.

Naturally, being nice, honest and hardworking people, I have to wonder when we talk about job creation and helping out the miners just exactly what the government has been doing.
Naturellement, étant donné qu'il est question de gens honnêtes et laborieux, de braves gens, lorsque nous parlons de création d'emplois et d'aide aux mineurs, j'ai le devoir de demander ce que le gouvernement a fait exactement.