Traduction de «honorary canadian citizenship » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Citizenship Immigration Resource Center | CCIRC [Abbr.]
Centre de ressources en citoyenneté canadienne et immigration Inc. | CCIRC [Abbr.]

Council of Education for Canadian Citizenship [ Canadian Council of Education for Citizenship | Canadian Council of Citizenship Education ]
Conseil canadien d'éducation civique

Citizenship Branch [ Canadian Citizenship Branch ]
Direction de la citoyenneté [ Direction de la citoyenneté canadienne ]

Canadian citizenship certificate [ certificate of Canadian citizenship ]
certificat de citoyenneté canadienne

Canadian citizenship card | Canadian citizen card
carte de citoyenneté canadienne

certificate of Canadian citizenship
certificat de citoyenneté canadienne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In September 2006, while in Vancouver, the Dalai Lama was presented with honorary Canadian citizenship by our government.
En septembre 2006, à Vancouver, le dalaï-lama s'est vu octroyer la citoyenneté canadienne honoraire par le gouvernement.

I believe this way honorary Canadian citizenship would be widely supported by all Canadians and be seen as an honour coming from all corners of the nation.
Je crois que, de cette façon, l'octroi de la citoyenneté canadienne à titre honoraire serait largement appuyé par tous les Canadiens et serait perçu comme un honneur venant de toutes les régions du pays.

We have given Nelson Mandela honorary Canadian citizenship, so we could, I guess, say that he has dual citizenship.
Nous avions accordé à Nelson Mandela la citoyenneté honoraire du Canada, de sorte qu'il avait, je suppose, une double citoyenneté.

Mr. Speaker, even though the government is about to confer honorary Canadian citizenship on Aung San Suu Kyi to show its support for those opposing the Burmese regime, the government is incapable of keeping its own promises by ensuring that the embargo that it imposed against that regime is effective.
Monsieur le Président, alors que le gouvernement s'apprête à décerner la citoyenneté canadienne honoraire à Aung San Suu Kyi pour démontrer son soutien aux dissidents du régime birman, le gouvernement est incapable d'assumer ses propres engagements en s'assurant que l'embargo qu'il a instauré contre ce régime est effectif.

As a parliamentarian, I am pleased and proud that yesterday we honoured Aung San Suu Kyi's extraordinary courage by conferring honorary Canadian citizenship upon her. I fully support that part of the Speech from the Throne.
Je suis fière et heureuse, en tant que parlementaire, que nous ayons honoré hier le courage extraordinaire de Mme Aung San Suu Kyi en lui accordant le titre de citoyenne honoraire du Canada et, à ce titre, je reconnais que j'appuie ce passage dans le discours du Trône.