Vertaling van "honour to work " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

honours program [ honors program | honours course | honour course | honours degree program ]
programme spécialisé [ programme d'études avec spécialisation | programme de spécialisation | cours de spécialisation ]

do honours [ pay the honours | accord honours | render honors | render honours | pay compliments ]
rendre les honneurs

honour to whom honour is due [ honour where honour is due | give the devil his due ]
à tout seigneur, tout honneur

honour crime | honour related crime
crime d'honneur

to honour a bill | to honour a draft | to meet a bill
accueillir une traite | faire bon accueil à une traite | honorer une traite

honours bachelor's degree | honours bachelor degree | specialized bachelor's degree | B.A. honours | honors degree
baccalauréat spécialisé

honors course | honours course | honours program | honors program
programme d'études spécialisées

honour roll | honours list | merit list | prize list
tableau d'honneur | palmarès

accept any honour, decoration, favour gift or payment of any kind whatever, to
accepter une distinction honorifique, une décoration, une faveur, un don, une rémunération de quelque nature qu'ils soient

safeguard bank honour | safeguard bank name | safeguard bank rating | safeguard bank reputation
préserver la réputation d’une banque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

And I had the honour of working alongside him at that time as a special adviser on these issues.
Et j'ai eu alors l'honneur de travailler à ses côtés comme conseiller spécial sur ces questions.

The Charlemagne Prize is awarded every year to honour exceptional work performed in the service of European unity.
Le Prix Charlemagne est décerné chaque année pour honorer des travaux exceptionnels accomplis au service de l'unité européenne.

"I cannot talk about migration without paying strong tribute to Italy for their tireless and noble work (.) Italy is saving Europe's honour in the Mediterranean".
«Je ne peux pas parler de migration sans rendre un hommage appuyé à l'Italie pour sa persévérance et sa générosité. [...] [L]'Italie sauve l'honneur de l'Europe en Méditerranée.

However we are left with his legacy. The best way we can honour the work of Stanley Knowles is to carry on the work he fought for so long and hard for 38 years in the House of Commons.
Toutefois, il nous a laissé son héritage, et la meilleure façon d'honorer le travail de Stanley Knowles est de continuer de défendre les causes pour lesquelles il s'est battu sans relâche à la Chambre des communes pendant 38 ans.

Ms. Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg North Centre, NDP): Mr. Speaker, it is somewhat ironic and telling, in this week set aside to honour the work of the nursing profession, that a report has just been released showing that nurses face higher injury rates than police or firefighters and are more likely to miss work due to illness or disability.
Mme Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg-Centre-Nord, NPD): Monsieur le Président, dans le cadre de cette semaine visant à rendre hommage à la profession infirmière, il est assez ironique et révélateur qu'un rapport récemment publié révèle que, chez les infirmières, le risque de blessure est supérieur à celui des policiers ou des pompiers et qu'elles sont plus sujettes à s'absenter du travail pour maladie ou invalidité.

I had the great honour to work with the Conservative member of Parliament for Peace River, the late Jed Baldwin, who has been called the father of freedom of information in this country, and who worked tirelessly to promote the first such bill.
J'ai eu l'insigne honneur de travailler avec le député conservateur de Peace River, le regretté Jed Baldwin, qui a été appelé le père de la liberté d'accès à l'information au pays et qui a travaillé sans relâche à promouvoir le premier projet de loi sur la question.

Europe can only work if speeches supporting our common project are not only delivered in this honourable House, but also in the Parliaments of all our Member States.
L'Europe ne peut fonctionner que si les discours défendant notre projet commun sont tenus, non seulement devant cette honorable assemblée, mais aussi devant les parlements de tous nos États membres.

I also want to honour the work that was done previously by our former leader and member for Ottawa Centre, Mr. Ed Broadbent, who worked tirelessly on the issue of electoral reform so we could have gender equity in the House.
J'aimerais aussi rendre hommage au travail qu'a accompli notre chef précédent, l'ancien député d'Ottawa-Centre, M. Ed Broadbent. Ce dernier a travaillé sans relâche dans le dossier de la réforme du système électoral pour veiller à l'égalité des sexes à la Chambre.

The adoption in February 2001 of the Council Report ‘Objectives of the education and training systems’ and the adoption in February 2002 of the work programme for 2001-2011 on the follow-up to this report constitute an important step in honouring the commitment to modernise and improve the quality of the education and training systems of the Member States.
L'adoption, en février 2001, du rapport du Conseil intitulé «Objectifs des systèmes d’éducation et de formation» et, en février 2002, du programme de travail sur le suivi de ce rapport pour la période 2001-2011 constitue une étape importante pour réaliser les engagements de moderniser et d’améliorer la qualité des systèmes d’éducation et de formation des États membres.

The three chairs of the Committee on Regional Policy with whom I have had the honour to work, Konstantinos Hatzidakis, Luciano Caveri, and now Paolo Costa.
Celles des trois présidents de la commission de la politique régionale avec qui j'ai eu l'honneur de travailler, Konstantinos Hatzidakis, Luciano Caveri, aujourd'hui Paolo Costa.